1
00:00:09,566 --> 00:00:10,786
2
{\an8}The Pines වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
2
00:00:10,886 --> 00:00:13,026
{\an8}ආලෝක සහ බලය
සහතික කර නැත.
3
00:00:13,126 --> 00:00:16,426
{\an8}ප්රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් කිසිදා නොසිටිනු ඇත,
කාලය හෝ සම්පත්.
4
00:00:16,526 --> 00:00:18,946
{\an8}දැන්, මට ඔබට කියන්න අවශ්ය නැහැ
මේ සියල්ල ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි
5
00:00:19,046 --> 00:00:21,226
{\an8}සම්පූර්ණ කිරීමට
ඔබේ වෛද්ය සීමාවාසික
6
00:00:21,326 --> 00:00:23,305
සහ වෛද්යවරුන් ලෙස සුදුසුකම්.
7
00:00:23,405 --> 00:00:24,825
ඉතින් ඔයා මොනවද යාලුවනේ
සියල්ල මෙහි?
8
00:00:24,925 --> 00:00:26,145
මම රෝගියෙකුට විසි කළා.
9
00:00:26,245 --> 00:00:27,345
[තිර පෙරලීම]
10
00:00:27,445 --> 00:00:28,505
ඔබත්?
11
00:00:28,605 --> 00:00:29,865
[එලී] ඔබ දන්නවා,
එය මගේ පළමු දිනය ආපසුයි
12
00:00:29,965 --> 00:00:31,665
මාස හයකින් රෝහලක
13
00:00:31,765 --> 00:00:33,465
මම රෝගියෙක් මැරුවාට පස්සේ.
14
00:00:33,565 --> 00:00:35,825
මට ඕන එයා මට කැමති වෙනවට.
මට වැඩ කිරීමට මෙම සීමාවාසික පුහුණුව අවශ්යයි.
15
00:00:35,925 --> 00:00:38,025
ඔබට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්යද?
එහෙනම් ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න.
16
00:00:38,125 --> 00:00:40,145
[මික්] යන්තම්, ම්ම්, රැලි සහිත
කුණාටුවේදී යකඩ ෆ්‍රිස්බී මට පහර දුන්නා.
17
00:00:40,245 --> 00:00:41,825
[ජිමී] හරි, ඔබ අමතන්න
ඔයාව ගන්න කෙනෙක් එනවද?
18
00:00:41,925 --> 00:00:43,304
ඔබ නිර්වින්දනය කර ඇත
ඔබේ කකුලේ.
19
00:00:43,404 --> 00:00:45,404
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම රිය පැදවිය නොහැක.
20
00:00:45,884 --> 00:00:47,504
- ජිමී.
- [කර්ටිස්] අධි රුධිර පීඩනය?
21
00:00:47,604 --> 00:00:49,024
- හේයි, හේයි!
- [Curtis] Cardiomyopathy?
22
00:00:49,124 --> 00:00:50,944
- හයිපර්ග්ලයිසිමියාව?
- ඒක මුකුත් නෑ, හරිද?
23
00:00:51,044 --> 00:00:52,304
එය සමහර විට සිදු වේ
මම ආතතියෙන් සිටින විට.
24
00:00:52,404 --> 00:00:55,144
- [ජිමී] කවුරුහරි defib එකක් ගන්න.
- [කර්ටිස්] ට්‍රිෂ්, කරුණාකර?
25
00:00:55,244 --> 00:00:56,904
[ට්‍රිෂ්] අහ්, ඔව්.
26
00:00:57,004 --> 00:00:59,404
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහුගේ රෝගියා එය කැඩුවා.
27
00:01:02,604 --> 00:01:03,584
[ග්ලෝරියා විලාපය]
28
00:01:03,684 --> 00:01:06,683
[තීව්‍ර සංගීතය]
29
00:01:09,843 --> 00:01:11,843
[ගල් කෑගැසීම]
30
00:01:14,323 --> 00:01:16,323
{\an8}[හෘද ස්පන්දනය]
31
00:01:23,963 --> 00:01:25,822
{\an8}[Gloria] හේයි.
32
00:01:25,922 --> 00:01:27,622
ඔයා කලින් ගියා.
33
00:01:27,722 --> 00:01:30,662
[ජිමී ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
34
00:01:30,762 --> 00:01:32,422
ඔව්.
35
00:01:32,522 --> 00:01:33,502
[ග්ලෝරියා] උහ්-හහ්.
36
00:01:33,602 --> 00:01:34,822
මම හිතුවා නාන්න එන්න කියලා
අද උදෑසන.
37
00:01:34,922 --> 00:01:36,142
[ග්ලෝරියා] මට පේනවා.
38
00:01:36,242 --> 00:01:37,142
ඔබ විශිෂ්ටයි.
39
00:01:37,242 --> 00:01:39,062
- ඔයාටත් එහෙමයි.
- [ජිමී සිනාසෙයි]
40
00:01:39,162 --> 00:01:41,162
ඔහ්! ඔයා ඇතුලට යනවද?
41
00:01:42,322 --> 00:01:44,142
- සමහර විට.
- [ජිමී සිනාසෙයි]
42
00:01:44,242 --> 00:01:46,242
- [ග්ලෝරියා සිනහසෙමින්]
- [ඇනීටා] උදෑසන!
43
00:01:47,241 --> 00:01:48,501
[ග්ලෝරියා] හායි.
44
00:01:48,601 --> 00:01:50,601
[ජිමී] හේයි, ඇනීටා.
45
00:01:51,761 --> 00:01:53,761
[ඇනීටා] හේයි, ජිමී.
46
00:01:55,321 --> 00:01:57,701
- [ග්ලෝරියා] සුභ දවසක්, නේද?
- [ඇනීටා] ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.
47
00:01:57,801 --> 00:02:00,121
[අමුතු සංගීතය]
48
00:02:14,720 --> 00:02:17,260
- ඔහ්, ඒක අමුතුයි.
- එය කුමක් ද?
49
00:02:17,360 --> 00:02:20,540
මට ඔයාව පේන්න බෑ වගේ
මෙනුවේ.
50
00:02:20,640 --> 00:02:21,540
[සිනාසෙයි]
51
00:02:21,640 --> 00:02:22,900
මම ඔබේ සපත්තු වලට කැමතියි.
52
00:02:23,000 --> 00:02:24,380
එතන ඉඳන් ඔයාට මගේ සපත්තු පේනවාද?
53
00:02:24,480 --> 00:02:26,660
[ආවා] මට ඔවුන්ව නොපෙනේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.
54
00:02:26,760 --> 00:02:28,260
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ පාවහන් නැතිව.
55
00:02:28,360 --> 00:02:30,639
මම එයට කැමතියි. ඉතා පදනම් වූ.
56
00:02:43,879 --> 00:02:45,099
{\an8}[Ellie] Mushie.
57
00:02:45,199 --> 00:02:46,579
{\an8}මුෂි!
58
00:02:46,679 --> 00:02:47,899
{\an8}[Ellie] ඔබට කුඩා සංග්‍රහයක් අවශ්යද?
59
00:02:47,999 --> 00:02:48,979
{\an8}ඔව්?
60
00:02:49,079 --> 00:02:51,418
{\an8}[සිනාසෙයි]
ආව්, ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්!
61
00:02:51,518 --> 00:02:52,858
{\an8}ඔව්, ඔබ. නෑ එහෙම කරන්න එපා.
62
00:02:52,958 --> 00:02:54,018
{\an8}[තිරිසුදු ස්විෂ්]
63
00:02:54,118 --> 00:02:55,138
{\an8}යේසුනි!
64
00:02:55,238 --> 00:02:56,378
{\an8}ඔබ තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?
65
00:02:56,478 --> 00:02:58,258
{\an8}අම්මෝ, එය තිරයක්.
66
00:02:58,358 --> 00:02:59,498
{\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
67
00:02:59,598 --> 00:03:02,218
{\an8}අම්මෝ, මගේ බල්ලාට කතා කරනවා.
68
00:03:02,318 --> 00:03:04,358
{\an8}මම ඔහුව මගේ හිටපු අය සමඟ බෙදා ගන්නවා.
69
00:03:09,318 --> 00:03:10,818
{\an8}[ජිමී] ඔබ ඔහුට සංග්‍රහ කවනවා
මේ වගේ?
70
00:03:10,918 --> 00:03:13,717
{\an8}[Ellie] ඔව්, හොඳයි, මට වෙන්න බැහැ
ඔහු සමඟ වැඩ නිසා ...
71
00:03:14,957 --> 00:03:17,637
හ්ම්ම්, ඔයා හොඳින්ද?
72
00:03:19,237 --> 00:03:21,237
ෂුවර්. ඇයි?
73
00:03:22,477 --> 00:03:25,597
අම්මෝ ඒක නිකන්...
74
00:03:28,157 --> 00:03:30,317
ජිමී, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
රෝගියෙකු අහිමි කිරීමට.
75
00:03:31,477 --> 00:03:34,416
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන...
76
00:03:34,516 --> 00:03:36,716
{\an8}එය සමාන නොවේ, එසේ...
77
00:03:38,636 --> 00:03:40,636
{\an8}මොකක්ද...
78
00:03:41,116 --> 00:03:43,116
එය සමාන නොවේ.
79
00:03:44,236 --> 00:03:48,236
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ 'ඔබ එසේ නොකළ නිසා
වැරැද්දක් කරන්න නමුත් මම කළාද?
80
00:03:49,556 --> 00:03:51,576
ඔව්.
81
00:03:51,676 --> 00:03:53,676
හරි.
82
00:03:54,436 --> 00:03:57,855
[සිතුම් සහගත බෙර සංගීතය]
83
00:03:57,955 --> 00:04:01,415
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
84
00:04:01,515 --> 00:04:02,415
- [නිකොලා] ඔයා ඉන්නවද?
- [මියා] ඔව්.
85
00:04:02,515 --> 00:04:03,815
- 20.
- [නිකොලා] 20?
86
00:04:03,915 --> 00:04:07,355
[මියා] ම්ම්, ඔව්. යන්තම් ඇදගෙන එනවා.
87
00:04:08,555 --> 00:04:09,495
ඒ කුමක් ගැනද?
88
00:04:09,595 --> 00:04:11,215
[ලීසා]
අනේ උන් ඔට්ටු අල්ලනවා...
89
00:04:11,315 --> 00:04:14,935
...අපෙන් කවරෙකු මතද
ඇය මුලින්ම පයින් ගසයි.
90
00:04:15,035 --> 00:04:17,034
- සිරාවටම?
- මි.මී.
91
00:04:17,874 --> 00:04:19,294
- මගේ අවාසි මොනවාද?
- පවා ගැන.
92
00:04:19,394 --> 00:04:20,494
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්යද?
93
00:04:20,594 --> 00:04:21,734
[ග්ලෝරියා] සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
94
00:04:21,834 --> 00:04:24,414
අපි නඩුව සමාලෝචනය කරනවා
එම්.සී.
95
00:04:24,514 --> 00:04:27,854
ඉදිරිපත් කළ 30 හැවිරිදි පිරිමියෙකි
පසුගිය සතියේ ED වෙත.
96
00:04:27,954 --> 00:04:31,454
ආචාර්ය අපොස්තුලූ
හෘද රෝග විද්‍යාවෙන් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.
97
00:04:31,554 --> 00:04:34,134
වෛද්ය සයුෆාල්,
ඔබ ඔහුට ප්රතිකාර කරමින් සිටියා.
98
00:04:34,234 --> 00:04:36,854
ඔබට අප හරහා ගමන් කළ හැකිද?
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?
99
00:04:36,954 --> 00:04:38,953
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්.
100
00:04:40,353 --> 00:04:42,573
මික් දවල්ට විතර ආවා
101
00:04:42,673 --> 00:04:45,893
8 සෙ.මී
ඔහුගේ වම් කලවා මත
102
00:04:45,993 --> 00:04:47,733
සෙවිලි ද්රව්ය වලින්.
103
00:04:47,833 --> 00:04:49,653
- ම්ම්...
- [ආවා] ඉතින් සමාවෙන්න.
104
00:04:49,753 --> 00:04:51,453
පවුලේ හදිසි.
105
00:04:51,553 --> 00:04:54,093
මගේ අයියගේ පූසා
ඊ බයික් එකක හැප්පුනා.
106
00:04:54,193 --> 00:04:56,193
ඔහු සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.
107
00:04:59,872 --> 00:05:00,772
හරි, යන්න.
108
00:05:00,872 --> 00:05:02,132
[ජිමී] ඔහු සුපරීක්ෂාකාරී, නැඹුරු විය.
109
00:05:02,232 --> 00:05:03,892
වැදගත් සංඥා ස්ථාවරයි.
110
00:05:03,992 --> 00:05:05,852
අහ්, මම මගේ රෙජිමේන්තුව සමඟ උපදෙස් ලබා ගත්තා.
111
00:05:05,952 --> 00:05:08,212
ඔහු එසේ නොකිරීම ගැන ප්ලාස්ටික් සතුටු විය
සම්පූර්ණ සේදීම අවශ්යයි,
112
00:05:08,312 --> 00:05:09,932
සහ ඔහුව ED තුළ මැසීමට,
113
00:05:10,032 --> 00:05:12,172
ඒ නිසා මම දේශීය නිර්වින්දනයක් යෙදුවා
114
00:05:12,272 --> 00:05:14,772
ඔහුව නයිලෝන් 4-0කින් මැහුවා.
115
00:05:14,872 --> 00:05:17,132
සහ ඔබේ තක්සේරුව කුමක්ද?
ඔහුගේ සමස්ත තත්ත්වය ගැන?
116
00:05:17,232 --> 00:05:18,852
හරිම සනීපයි.
117
00:05:18,952 --> 00:05:21,731
[ජිමී] ඉතිහාසයක් නැත,
අසාත්මිකතා නැත, බෙහෙත් නැත.
118
00:05:21,831 --> 00:05:23,611
ඔබ කළාද
හෘද පරීක්ෂණයක්?
119
00:05:23,711 --> 00:05:25,091
[ජිමී] මම ඔහුගේ හදවතට සවන් දුන්නා.
120
00:05:25,191 --> 00:05:27,571
[Apostolou] ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
ඔබ අසා ඇත්තේ හරියටම කුමක්ද?
121
00:05:27,671 --> 00:05:29,491
[ජිමී] නිත්‍ය හෘද ස්පන්දන වේගය
සහ රිද්මය.
122
00:05:29,591 --> 00:05:30,571
මැසිවිලි නැ.
123
00:05:30,671 --> 00:05:33,091
මගේ තවත් රෝගියෙක්
පැනලා ගිහින්
124
00:05:33,191 --> 00:05:34,731
ඒ නිසා මම නිකම්ම සහතික වුණා
ඒ හැමෝම...
125
00:05:34,831 --> 00:05:35,971
ඔබ ඔහුව නිදහස් කරමින් සිටියාද?
126
00:05:36,071 --> 00:05:37,411
ඔව්, මට තිබුණේ නැහැ
තාම ලියකියවිලි වලට ආවා.
127
00:05:37,511 --> 00:05:39,371
දොස්තර Seufale ගේ අනුමැතිය තිබුණා
රෝගියා නිදහස් කිරීමට.
128
00:05:39,471 --> 00:05:41,930
ඒ වෙනුවට ඔහුව සොයා ගන්නා ලදී
හෘදයාබාධයේදී
129
00:05:42,030 --> 00:05:44,030
රෝහලේ නාන කාමරයක.
130
00:05:47,830 --> 00:05:48,810
ඔව්.
131
00:05:48,910 --> 00:05:51,450
නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කරන ලදී.
132
00:05:51,550 --> 00:05:54,810
ඔහු මිය ගිය බව ප්රකාශ විය
සවස 4:23 ට.
133
00:05:54,910 --> 00:05:56,210
[Apostolou] මරණ පරීක්ෂණයෙන් හෙළි විය
134
00:05:56,310 --> 00:05:58,530
හඳුනා නොගත් ජානමය හදවතක්
තත්ත්වය,
135
00:05:58,630 --> 00:06:00,610
අධි රුධිර හෘද රෝග,
136
00:06:00,710 --> 00:06:04,129
දැඩි වම් කශේරුකා සමග
පිටතට ගලා යාමේ මාර්ගය අවහිර වීම.
137
00:06:04,229 --> 00:06:08,049
සාක්ෂිත් තිබුණා
මෑත ආතති ප්රතිචාරයක්,
138
00:06:08,149 --> 00:06:10,209
ඉහළ catecholamine මට්ටම්.
139
00:06:10,309 --> 00:06:12,129
[ග්ලෝරියා] ඔබ සලකා බැලුවාද?
කොහොමද කම්පනය
140
00:06:12,229 --> 00:06:14,969
යටින් සැඟවිය හැක
හෘද තත්ත්වය?
141
00:06:15,069 --> 00:06:17,589
හෘද රෝග පරීක්ෂණයක්
යන්න මෙහි දක්වා නැත.
142
00:06:19,869 --> 00:06:21,049
ලියම්?
143
00:06:21,149 --> 00:06:22,769
අපගේ ට්‍රයිජ් ප්‍රොටෝකෝල
144
00:06:22,869 --> 00:06:25,328
වෛද්යවරයාගේ විනිශ්චය මත රඳා සිටින්න
ශාරීරික පරීක්ෂණයේ ප්රමාණය සඳහා.
145
00:06:25,428 --> 00:06:27,888
[කර්ටිස්] ඒක හරි. ED අපි
විනිශ්චය ඇමතුම් මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
146
00:06:27,988 --> 00:06:29,368
[ජිමී] කුණාටුවක් ඇති විය,
කමක් නැහැ?
147
00:06:29,468 --> 00:06:32,728
එදින කටයුතු කලබල විය.
ඒකට අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න බැරිද?
148
00:06:32,828 --> 00:06:34,248
[ලීසා] ඔව්.
149
00:06:34,348 --> 00:06:37,128
විදුලිය විසන්ධි විය.
මම වැස්සට අහුවුණා.
150
00:06:37,228 --> 00:06:39,468
ඔයාට කියන්න ඕන
පවුල ඒ?
151
00:06:46,227 --> 00:06:48,387
නැංගුරම් නැඹුරුව.
152
00:06:50,667 --> 00:06:55,927
වැඩිපුරම සවි නොකරන්න
පැමිණිල්ලේ පැහැදිලි හේතුව.
153
00:06:56,027 --> 00:06:59,027
[සන්සුන් බෙර සංගීතය]
154
00:07:04,027 --> 00:07:08,166
මම පිරිමි රෝගියෙක් දැක්කා
සරල ඉරිතැලීමක් සමඟ
155
00:07:08,266 --> 00:07:11,806
දිගටම කරගෙන ගියේ නැහැ
සම්පූර්ණ වැඩකටයුතු සඳහා.
156
00:07:11,906 --> 00:07:13,906
හරියටම.
157
00:07:16,066 --> 00:07:17,846
හොඳයි, ස්තූතියි,
වෛද්‍යතුමනි, ඔබේ කාලය සඳහා.
158
00:07:17,946 --> 00:07:20,486
- අපි සැවොම ඇදහිය නොහැකි තරම් කෘතඥ වෙනවා.
- [Apostolou] සැමවිටම සතුටක්.
159
00:07:20,586 --> 00:07:22,006
[ග්ලෝරියා] ඔබට බොහොම ස්තුතියි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
160
00:07:22,106 --> 00:07:23,566
[Apostolou] හරි,
ඉතින් අපි එකතු වෙමු
161
00:07:23,666 --> 00:07:26,006
සහ අපි ගැන කතාබස් කරන්නෙමු
සංඛ්යාලේඛන ටිකක් පසුව.
162
00:07:26,106 --> 00:07:27,526
- [ජිමී] මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය වෝල්.
- [ග්ලෝරියා] ඔව්. ඔව්?
163
00:07:27,626 --> 00:07:28,605
[ජිමී] අපිට පුළුවන්ද?
එළියේ කතා බහක්?
164
00:07:28,705 --> 00:07:30,645
ම්ම්, ඔව්, විනාඩියකින්,
ජිමී, ස්තූතියි.
165
00:07:30,745 --> 00:07:32,205
- සමාවෙන්න.
- [Apostolou] නැහැ, ඒක කමක් නැහැ.
166
00:07:32,305 --> 00:07:34,745
- මම නිකම් හිටියා... එකක් ගත්තා...
- [ග්ලෝරියා] ඉතින්, ඔව්.
167
00:07:37,985 --> 00:07:39,925
- [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
168
00:07:40,025 --> 00:07:41,645
- [ග්ලෝරියා] සඳුදා හෝ වෙනත් දෙයක්?
- [Apostolou] ඔව්, සහතිකයි.
169
00:07:41,745 --> 00:07:43,245
[ග්ලෝරියා] හරි,
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, වෛද්‍යතුමනි.
170
00:07:43,345 --> 00:07:45,165
- ඔව්, ජිමී?
- හරි, ඒ මොන මගුලක්ද?
171
00:07:45,265 --> 00:07:46,765
එය මරණයක් විය
සහ රෝගාබාධ රැස්වීම.
172
00:07:46,865 --> 00:07:49,484
එය සම්මත ක්රියාවලියකි
කිසියම් අනපේක්ෂිත පසුබෑමකින් පසුව.
173
00:07:49,584 --> 00:07:51,284
ඒ අපි ඉගෙන ගන්නා ආකාරයයි
අපේ වැරදි වලින්
174
00:07:51,384 --> 00:07:53,244
සහ පද්ධතිමය හිඩැස් හඳුනා ගන්න.
175
00:07:53,344 --> 00:07:55,604
ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මම අදහස් කළේ
ඔයා මට ගොඩක් අමාරුවෙන් ගියා.
176
00:07:55,704 --> 00:07:58,964
හොඳයි, ඔබට තිබිය හැක
විවේචනාත්මක යමක් මග හැරුණි.
177
00:07:59,064 --> 00:08:00,204
ඔබට එය නැවත මග හැරෙන්නේ නැත.
178
00:08:00,304 --> 00:08:02,164
[නිකොලා] ආචාර්ය වෝල්,
අපි රඟහල 2 හි සිටිමු.
179
00:08:02,264 --> 00:08:04,744
මම කැමතිම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ,
ඔබ එය දන්නවා.
180
00:08:13,743 --> 00:08:16,523
[දුර සයිරන් විලාප නඟයි]
181
00:08:16,623 --> 00:08:18,163
[ලූක්] ඔව්, ඊට පස්සේ මම අවදි වුණා.
182
00:08:18,263 --> 00:08:20,563
නිකම්... හැමදේම නිකම් වුනා
ටිකක් බොඳයි, ඔයා දන්නවද?
183
00:08:20,663 --> 00:08:23,003
හරියට ලයිට් එක වැඩියි වගේ
හෝ යමක්.
184
00:08:23,103 --> 00:08:25,683
ලේ හැලෙන්නෙත් නෑ
මේ වතාවේ.
185
00:08:25,783 --> 00:08:27,563
අහ්, මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා
මීට පෙර කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
186
00:08:27,663 --> 00:08:28,723
නෑ නෑ.
187
00:08:28,823 --> 00:08:31,403
බලන්න, ඒක... ඇත්තටම
දැන් ගොඩක් හොඳයි,
188
00:08:31,503 --> 00:08:33,522
ඒ නිසා මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
ඔයාට කරදර කරනවා.
189
00:08:33,622 --> 00:08:35,922
බිරිඳ මට ඒකට හිරිහැර කළා,
ඉතින්...
190
00:08:36,022 --> 00:08:37,202
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දීම හොඳයි.
191
00:08:37,302 --> 00:08:39,002
පිරිමින් නිතිපතා ඉදිරිපත් කිරීම ප්‍රමාද කරයි
ප්රතිකාර සඳහා
192
00:08:39,102 --> 00:08:41,002
සහ, ප්රතිඵලයක් ලෙස,
ඉහළ අනුපාතයකට මුහුණ දෙයි
193
00:08:41,102 --> 00:08:42,522
රෝගය වර්ධනය වීම
රෝග විනිශ්චය කිරීමේදී,
194
00:08:42,622 --> 00:08:44,662
සහසම්බන්ධ වන
වැඩි මරණ අනුපාත.
195
00:08:46,062 --> 00:08:49,442
අහ්, මම යෝජනා කරන්නේ එය නොවේ
මරණ ප්‍රශ්නයක්.
196
00:08:49,542 --> 00:08:52,202
හරි. ඔහ්, ඒක හොඳයි, ඔව්.
197
00:08:52,302 --> 00:08:54,301
ඔබ අලුත්, ඔබ?
198
00:08:55,461 --> 00:08:56,561
- ඔව්.
- [ලූක්] ආ.
199
00:08:56,661 --> 00:08:59,441
[එලී] අහ්, ඔබට තවමත් තිබේද?
ඒ හිසරදය?
200
00:08:59,541 --> 00:09:02,161
නෑ නෑ. නූහ්, මම හොඳින්.
201
00:09:02,261 --> 00:09:04,121
[එලී] වෙනත් ඕනෑම
අසාමාන්ය රෝග ලක්ෂණ?
202
00:09:04,221 --> 00:09:07,441
අහ්, කරකැවිල්ලද?
අසමතුලිතතාවයක් දැනෙනවාද? අල්ලා ගැනීම්?
203
00:09:07,541 --> 00:09:09,121
[දිව ක්ලික් කිරීම්] නැත.
204
00:09:09,221 --> 00:09:11,221
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
205
00:09:12,341 --> 00:09:14,800
ජීස්, මම මැරෙයිද?
හෝ යමක්?
206
00:09:14,900 --> 00:09:16,900
ඒ ඔබේ සාමාන්ය වෛද්යවරයාගේ මුහුණද?
207
00:09:17,540 --> 00:09:20,800
ආ... ම්ම් මම නිකම්
ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කරනවා.
208
00:09:20,900 --> 00:09:22,600
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ නහය දිහා බලන්න
මට?
209
00:09:22,700 --> 00:09:23,600
[ලූක්] ඇත්තෙන්ම.
210
00:09:23,700 --> 00:09:25,320
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
211
00:09:25,420 --> 00:09:27,420
- සහ නාසය.
- හරි.
212
00:09:28,180 --> 00:09:30,180
- හොඳයි?
- [එලී] ඔව්.
213
00:09:32,340 --> 00:09:34,340
[ලූක්] හරි. [සුසුම්]
214
00:09:35,939 --> 00:09:38,439
අම්මෝ මට වෙන්න තියෙන්නේ
අද හවස 3ට කොහේ හරි
215
00:09:38,539 --> 00:09:40,839
ඉතින් මම ඔයාට දෙන්න හිතුවා
ටිකක් ඔලුව උස්සලා
216
00:09:40,939 --> 00:09:44,079
මොකද මම දන්නවා මේ දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලා
ටිකක් ඇදගෙන යන්න, ඔබ දන්නවාද?
217
00:09:44,179 --> 00:09:46,959
අහ්, අපි සහතික කර ගත යුතුයි
මුලින්ම හැමදේම හරි කියලා.
218
00:09:47,059 --> 00:09:49,639
ඔව්, නිසැකවම. නැහැ, මට තේරෙනවා.
ඒකට කමක් නැහැ.
219
00:09:49,739 --> 00:09:51,559
- [තිරිසුදු ස්විෂ්]
- [එලී] කර්ටිස්?
220
00:09:51,659 --> 00:09:54,559
අම්මෝ මොකුත් නෑ
පැහැදිලිවම ඔහුගේ ඇස් වැරදියි
221
00:09:54,659 --> 00:09:55,799
ඒත් මට හෙඩ් සී.ටී
222
00:09:55,899 --> 00:09:57,558
සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට
subarachnoid රුධිර වහනය
223
00:09:57,658 --> 00:10:00,038
සහ CTA එකක්
එය aneurysm එකක් නම්.
224
00:10:00,138 --> 00:10:01,878
ඉතා හොඳයි. මම උත්සන්න කරන්නෙමි.
225
00:10:01,978 --> 00:10:03,398
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්යද?
226
00:10:03,498 --> 00:10:04,878
[ආවා] මම කහ ලැටේ එකක් ගන්නම්.
227
00:10:04,978 --> 00:10:06,558
ඕට්, පැහැදිලිවම.
228
00:10:06,658 --> 00:10:08,698
ස්තූතියි, ලොක්කා.
229
00:10:09,698 --> 00:10:12,558
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
230
00:10:12,658 --> 00:10:14,078
[අසල දුරකථනය නාද වේ]
231
00:10:14,178 --> 00:10:15,518
[යෝසෙෆ්] අහ්, ජැකී?
232
00:10:15,618 --> 00:10:18,597
- ඔව්. හේයි.
- හායි, මම ඩොක්ටර් පෙරේරා. යෝසෙෆ්.
233
00:10:18,697 --> 00:10:20,957
- [Jacqui] Mm-hm.
- ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද?
234
00:10:21,057 --> 00:10:22,557
[ජැක්වි]
ඔබ කවදා හෝ පාකර් කර තිබේද?
235
00:10:22,657 --> 00:10:25,837
මටත් තිබුණේ නැහැ. මම උත්සාහ කළා
මගේ පුතා එක්ක ඒක කරන්න.
236
00:10:25,937 --> 00:10:29,857
ඒ වගේම මම අපේ වැට උඩින් පැන්නා
සහ ටකරන් වැවිලි පෙට්ටියකට ගොඩ බැස්සේය.
237
00:10:31,417 --> 00:10:33,417
- අපොයි.
- [ජැක්වි] මි.
238
00:10:38,417 --> 00:10:40,416
ඔබට අවශ්යද
එය බලන්න?
239
00:10:43,016 --> 00:10:46,176
[තුවාල මිරිකීම්]
240
00:10:48,136 --> 00:10:50,136
මොහොතක්.
241
00:10:52,096 --> 00:10:53,916
හරි, මේක නිල.
එය අර්බුදකාරී කාලයයි.
242
00:10:54,016 --> 00:10:55,276
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
යෙදුම් මත.
243
00:10:55,376 --> 00:10:56,716
අනේ දෙවියනේ මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
යෙදුම් මත.
244
00:10:56,816 --> 00:10:58,876
ඔබ මෑතකදී දික්කසාද වූ අයෙකි.
නැවුම් මස්.
245
00:10:58,976 --> 00:11:00,975
- ඔබව යෙදුම් වෙත ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
- [සුසුම්ලමින්] මම අල්...
246
00:11:02,215 --> 00:11:03,795
ඇත්තටම මම දැනටමත් කෙනෙක්ව දකිනවා.
247
00:11:03,895 --> 00:11:05,555
- හා ඇත්තම ද?
- [ග්ලෝරියා] මිම්-හ්ම්.
248
00:11:05,655 --> 00:11:07,275
උණුසුම් පුවත්.
වාසනාවන්තයා කවුද?
249
00:11:07,375 --> 00:11:08,555
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
250
00:11:08,655 --> 00:11:10,195
[කර්ටිස්] මි.මී.
251
00:11:10,295 --> 00:11:11,955
නෑ කොහොමත් හරියන්නෙ නෑ.
252
00:11:12,055 --> 00:11:13,955
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ක්රියා නොකරනු ඇත.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
253
00:11:14,055 --> 00:11:16,315
ඔබ යෙදුම් ලබා ගත යුතුය.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පැතිකඩ ලියන්නම්.
254
00:11:16,415 --> 00:11:18,555
- ඔබ මගේ පැතිකඩ ලියන්න යන්නේ?
- ඔව්.
255
00:11:18,655 --> 00:11:21,035
- හරි, ඔබ කුමක් කියන්නද?
- කමක් නැහැ.
256
00:11:21,135 --> 00:11:22,194
- මෘදු ...
- නපුරු වෙන්න එපා.
257
00:11:22,294 --> 00:11:24,294
නපුරු නොවනු ඇත.
අපි යථාර්ථවාදී වෙමු.
258
00:11:25,414 --> 00:11:30,434
මෘදු ආකර්ෂණීය,
මෑතකදී දික්කසාද වූ, 40 ගණන්වල ...
259
00:11:30,534 --> 00:11:33,834
30 දශකයේ ඉතා අග... යමක්.
260
00:11:33,934 --> 00:11:35,634
අහ්, පොම්, අවාසනාවන්ත ලෙස.
261
00:11:35,734 --> 00:11:37,874
ශල්ය වෛද්‍යතුමනි, කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
262
00:11:37,974 --> 00:11:40,634
ආහ්, පැරණි මිනිසා සංගීතයට.
263
00:11:40,734 --> 00:11:41,994
නෑ, මම බීච් බෝයිස්ලට කැමතියි.
264
00:11:42,094 --> 00:11:44,193
හොයනවා, ආහ්... මොනවද
ඔබ සොයන්නේ, ග්ලෝරියා?
265
00:11:44,293 --> 00:11:47,473
[P.A.] අවධානය, කම්පන කණ්ඩායම.
එන මට්ටම 1. ETA...
266
00:11:47,573 --> 00:11:49,433
ඔහ්, ෂිට්, අපි ගියා.
267
00:11:49,533 --> 00:11:50,873
[ග්ලෝරියා] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"මෘදු ආකර්ෂණීය"?
268
00:11:50,973 --> 00:11:52,873
[කර්ටිස්] ඇදහිය නොහැකි තරම්
මෘදු ආකර්ෂණීය.
269
00:11:52,973 --> 00:11:54,993
[ග්ලෝරියා] හරි.
270
00:11:55,093 --> 00:11:55,993
හත.
271
00:11:56,093 --> 00:11:57,393
- මම අවම වශයෙන් හතක්.
- කමක් නැහැ.
272
00:11:57,493 --> 00:11:58,393
හෝ විලුඹ 7.2.
273
00:11:58,493 --> 00:12:00,533
කර්ටිස්, මම නිහතමානීව සිටියෙමි.
274
00:12:03,573 --> 00:12:06,672
- හේයි.
- ආහ්, BP 65 ට වැඩි 42 ට.
275
00:12:06,772 --> 00:12:09,792
හෘද ස්පන්දන වේගය 135 කි.
අපි ඔහුට ඔක්සිජන් ලබා දුන්නා.
276
00:12:09,892 --> 00:12:11,352
විශාල-බෝර IV ස්ථාපිත.
277
00:12:11,452 --> 00:12:12,552
[ජිමී] තුවාල වූ ස්ථාන?
278
00:12:12,652 --> 00:12:14,272
[පරිපූරක වෛද්ය] අහ්, උදරය, පිටුපස.
දෙකම අභ්යන්තර.
279
00:12:14,372 --> 00:12:16,152
පැහැදිලි හිස තුවාලයක් නොමැත,
නමුත් ඔහු සිහිසුන් ය.
280
00:12:16,252 --> 00:12:17,152
[බීප් හඬ]
281
00:12:17,252 --> 00:12:19,552
- [උපකරණ බීප්]
- [දුරකථන නාද]
282
00:12:19,652 --> 00:12:21,352
[සන්සුන් සංගීතය]
283
00:12:21,452 --> 00:12:23,112
[ස්නාෆ්ස්]
284
00:12:23,212 --> 00:12:26,471
දුප්පත් මිනිහා.
ඔහු කොපමණ කාලයක් පහත වැටී තිබේද?
285
00:12:26,571 --> 00:12:27,471
අහ්, නොදනී.
286
00:12:27,571 --> 00:12:28,551
සමහර ළමයි එයාව හොයාගත්තා
287
00:12:28,651 --> 00:12:29,671
වෙරළේ උතුරු කෙළවර,
කඳුකරයේ.
288
00:12:29,771 --> 00:12:31,031
- මොකක්ද, ඔහු විසින්ම?
- [පරිපූරක වෛද්ය] ඔව්.
289
00:12:31,131 --> 00:12:32,871
පෙනෙන විදිහට ළමයින්ට තිබේ
එකිනෙකා සටන් කරමින්
290
00:12:32,971 --> 00:12:34,391
සහ එය රූගත කිරීම
ඔවුන්ගේ සමාජ සඳහා.
291
00:12:34,491 --> 00:12:36,351
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
දෙමාපියන් දැනුවත් කළාද?
292
00:12:36,451 --> 00:12:38,351
ආහ් තාම නෑ. හැඳුනුම්පතක් නැත.
293
00:12:38,451 --> 00:12:39,711
- [Curtis] Vitals?
- [පරිපූරක] එයාර්වේගේ පේටන්ට් බලපත්‍රය.
294
00:12:39,811 --> 00:12:42,991
සැට්ස් 94%. BP 65 මත 42.
295
00:12:43,091 --> 00:12:45,551
- හෘද ස්පන්දන වේගය 135. GCS 12.
- [කර්ටිස්] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
296
00:12:45,651 --> 00:12:47,271
හරි, පේළි ටිකක් ගන්න
අපි දියර ටිකක් ගන්නම්.
297
00:12:47,371 --> 00:12:48,470
[ජිමී] ඔව්.
298
00:12:48,570 --> 00:12:49,750
[කර්ටිස්] ජිමී,
කරුණාකර ඔහුගේ ලේ ටික කරන්න.
299
00:12:49,850 --> 00:12:50,990
[ජිමී] ශුද්ධ ජරාව.
300
00:12:51,090 --> 00:12:51,990
[කර්ටිස්]
කම්පන කණ්ඩායම කොහෙද?
301
00:12:52,090 --> 00:12:54,090
[හෙදිය] ඔවුන් යන ගමනේ.
302
00:12:57,250 --> 00:12:58,510
[Curtis] මම eFAST එකක් කරන්නම්.
303
00:12:58,610 --> 00:13:00,150
- [දැඩි සංගීතය]
- [උපාංග බීප්]
304
00:13:00,250 --> 00:13:02,250
- හරි.
- [හෘද මොනිටරයේ බීප්]
305
00:13:05,450 --> 00:13:07,450
[කර්ටිස්] මෙතනට එනවා.
306
00:13:08,969 --> 00:13:11,109
හරි, පේන විදියට
අපට අභ්යන්තර රුධිර වහනයක් තිබේ.
307
00:13:11,209 --> 00:13:12,789
[මියා] ඔක්සිජන් හිටිනවා.
308
00:13:12,889 --> 00:13:13,949
[එලාම් සීග්‍රයෙන් නාද වේ]
309
00:13:14,049 --> 00:13:15,749
[කර්ටිස්] හරි,
එය විශාල රුධිර වහනයකි.
310
00:13:15,849 --> 00:13:17,349
[මෝනිටර් බීප්]
311
00:13:17,449 --> 00:13:19,389
අපි MTP සක්රිය කරමු
සහ ග්ලෝරියා අමතන්න.
312
00:13:19,489 --> 00:13:21,469
CT නැත. අපි ඔහුව ලබා ගනිමු
කෙලින්ම රඟහලට.
313
00:13:21,569 --> 00:13:23,029
[මෝනිටර් ඩ්‍රෝන]
314
00:13:23,129 --> 00:13:24,909
[සන්සුන් සංගීතය]
315
00:13:25,009 --> 00:13:27,289
- [ග්ලෝරියා] කුෂ්, සූදානම්ද?
- [කුෂ්] ඔව්, සූදානම්, අපි යමු.
316
00:13:28,609 --> 00:13:30,228
[කුෂ්] ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?
ධමනි රේඛාව සඳහා වායුව?
317
00:13:30,328 --> 00:13:32,848
[තීව්‍ර සංගීතය]
318
00:13:35,448 --> 00:13:37,608
[ග්ලෝරියා] ආපසු ගන්නන්.
319
00:13:39,128 --> 00:13:40,228
- [මස් මිරිකීම්]
- [ග්ලෝරියා මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
320
00:13:40,328 --> 00:13:42,348
අල්ලගෙන ඉන්න. අදින්න, අදින්න. චූෂණ.
321
00:13:42,448 --> 00:13:44,448
[චූෂණ ඝෝෂාව]
322
00:13:46,168 --> 00:13:48,168
[කුෂ්] O-neg ඒකක කීයක්
අපි දීලා තියෙනවද?
323
00:13:49,528 --> 00:13:51,807
[මස් මිරිකීම්]
324
00:13:55,167 --> 00:13:57,027
[කුෂ් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
325
00:13:57,127 --> 00:13:59,887
[ග්ලෝරියා] හරි,
ප්ලීහාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරී ඇත.
326
00:14:00,887 --> 00:14:02,887
- splenectomy සඳහා සූදානම් වීම.
- [ඇලිසන්] ඔව්.
327
00:14:04,367 --> 00:14:06,367
[ග්ලෝරියා] හරි, කලම්ප.
328
00:14:07,287 --> 00:14:08,787
[කුෂ්] අපට අවශ්ය වනු ඇත
සෛල ගැලවීම.
329
00:14:08,887 --> 00:14:10,887
[ග්ලෝරියා මැසිවිලි නඟයි]
330
00:14:14,406 --> 00:14:15,546
[මස් මිරිකීම්]
331
00:14:15,646 --> 00:14:16,546
[ග්ලෝරියා සුසුම්ලමින්]
332
00:14:16,646 --> 00:14:20,026
ලේ ගැලීම මන්දගාමී වේ. කුෂ්?
333
00:14:20,126 --> 00:14:21,986
[කුෂ්] ඔව්, ඔව්, පීඩනයයි
තරමක් ස්ථාවර කිරීම.
334
00:14:22,086 --> 00:14:23,506
[ග්ලෝරියා] කතුරු.
335
00:14:23,606 --> 00:14:25,666
[කුෂ්] ඔබට ඇති විට මට දන්වන්න
කරුණාකර ලේ ගැලීම පාලනය කරන්න.
336
00:14:25,766 --> 00:14:27,546
[සන්සුන් සංගීතය දිගටම]
337
00:14:27,646 --> 00:14:29,886
[චූෂණ ඝෝෂාව]
338
00:14:33,366 --> 00:14:36,485
[ග්ලෝරියා] ප්ලීහාව පිට වී ඇත.
339
00:14:37,525 --> 00:14:39,525
වැඩි චූෂණ. ඇසුරුම් කරන්න.
340
00:14:41,765 --> 00:14:43,625
සමාවන්න, ආචාර්ය වෝල්, මට උදව් කළ හැකිද?
341
00:14:43,725 --> 00:14:46,605
[ග්ලෝරියා] ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
හැඳුනුම්පතක් ලබා ගන්න. දෙමාපියන් දැනුවත් කරන්න.
342
00:14:47,605 --> 00:14:48,745
[ජිමී] ඔව්.
343
00:14:48,845 --> 00:14:51,305
[ග්ලෝරියා] හරි, තියෙනවා
අක්මාව මත තැලීම්.
344
00:14:51,405 --> 00:14:52,345
කලම්ප.
345
00:14:52,445 --> 00:14:54,665
[චූෂණ ඝෝෂාව]
346
00:14:54,765 --> 00:14:56,764
[දොර සද්ද]
347
00:14:59,124 --> 00:15:01,124
[ග්ලෝරියා] ටිකක් කලබලයි
බඩවැල් ගැන.
348
00:15:09,364 --> 00:15:11,784
හරි, ඒක බැඳලා, එයාව වහන්න.
349
00:15:11,884 --> 00:15:14,484
ඔහුට ස්ථාවර වීමට ඉඩ දෙන්න
අපි අලුත් CT ස්කෑන් එකක් ගන්නම්.
350
00:15:16,484 --> 00:15:20,063
[මෘදු ලෙස] මම හිතන්නේ එය කමක් නැත
සහ ඔබට මැහුම් අවශ්ය නොවේ ...
351
00:15:20,163 --> 00:15:22,163
- [ලීසා] යෝසෙෆ්?
- ... මොකද ...
352
00:15:24,603 --> 00:15:26,623
මම...
353
00:15:26,723 --> 00:15:28,663
මට ආපහු එතනට යන්න බෑ.
මට ඒක කරන්න බෑ.
354
00:15:28,763 --> 00:15:30,223
[ලීසා] ඔයාට මොනවද කරන්න බැරි, පැටියෝ?
355
00:15:30,323 --> 00:15:32,023
[යෝසෙෆ්] හොඳයි, කාන්තාව
ඇගේ කකුලේ මැහුම් අවශ්යයි.
356
00:15:32,123 --> 00:15:33,903
[ලීසා] ඔව්, මේ
හදිසි අනතුරු අංශය,
357
00:15:34,003 --> 00:15:35,783
ඉතින් ඔයා හිතයි ඇය එයි කියලා
නියම තැනට.
358
00:15:35,883 --> 00:15:38,782
මට... මට මැහුම් දාන්න බෑ.
359
00:15:38,882 --> 00:15:40,582
[ලීසා] කොහොමද මගුල
ඔබ වෛද්ය විද්‍යාලයෙන් සමත් වුණාද?
360
00:15:40,682 --> 00:15:42,222
[යෝසෙෆ්]
හොඳයි, එය පුදුම හිතෙන තරම් පහසුයි,
361
00:15:42,322 --> 00:15:43,982
ඔබ ඒ ගැන උපායශීලී නම්,
අතේ ඇති දේවල් වළක්වා ගැනීමට.
362
00:15:44,082 --> 00:15:46,382
[ස්ටැමර්ස්]
කණ්ඩායම් ව්යාපෘති, අසනීප දින,
363
00:15:46,482 --> 00:15:47,702
සහ රැකියා හුවමාරු පවා.
364
00:15:47,802 --> 00:15:49,502
[ලීසා] ඔහ්, මිතුරා, ඔබ
වැරදි වැඩ රේඛාවේ.
365
00:15:49,602 --> 00:15:50,542
[යෝසෙෆ්] ලීසා.
366
00:15:50,642 --> 00:15:51,542
හරි හරී.
367
00:15:51,642 --> 00:15:53,642
හරි, මාත් එක්ක එන්න. ඉදිරියට එන්න.
368
00:15:55,322 --> 00:15:56,222
[Yosef stammers] කොහෙද...
369
00:15:56,322 --> 00:15:58,482
මම-මම-මම ලිෆ්ට් කරන්නේ නැහැ.
370
00:15:59,481 --> 00:16:00,381
- [ලීසා] හරි, හරි.
- පඩිපෙළ.
371
00:16:00,481 --> 00:16:02,481
[ලීසා] ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
372
00:16:04,801 --> 00:16:06,541
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුගේ මුහුණේ තැලීම්
373
00:16:06,641 --> 00:16:08,141
ළමයි රණ්ඩු වුණා නම්?
374
00:16:08,241 --> 00:16:11,041
සමහර විට හිස් වැස්මක් නොමැති විය හැකිය
යෞවන සටන් සමාජයේ පාලනය.
375
00:16:13,601 --> 00:16:14,781
ඔයා හරිද, ජිමී?
376
00:16:14,881 --> 00:16:17,301
බලන්න, මික්ගේ මරණය
ඔබේ වරදක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
377
00:16:17,401 --> 00:16:19,741
ඔබ ගැන කතා කළ යුතුයි
මේ දේවල්, යාලුවනේ.
378
00:16:19,841 --> 00:16:22,420
ඔබ ඒවා දිගටම තද කළහොත්
සහ සොල්දාදුව,
379
00:16:22,520 --> 00:16:25,020
මේ දේවල් වලට පුරුද්දක් තියෙනවා
ඔබ වෙත නැවත පුපුරා යාම
380
00:16:25,120 --> 00:16:26,060
ඔබ අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට.
381
00:16:26,160 --> 00:16:27,060
[ජිමී] බලන්න, මම හොඳින්.
382
00:16:27,160 --> 00:16:28,460
අපි හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා
අද උදෑසන
383
00:16:28,560 --> 00:16:29,540
අධිකරණ වෛද්ය විස්තර.
384
00:16:29,640 --> 00:16:30,620
කමක් නැහැ.
385
00:16:30,720 --> 00:16:32,620
මම මෙහි සිටින බව ඔබට දන්වන්න, හරිද?
386
00:16:32,720 --> 00:16:34,720
- මට මේ ළමයා හැඳුනුම්පතට යන්න වෙනවා.
- ෂුවර්.
387
00:16:37,560 --> 00:16:39,500
[වීඩියෝවේ සිනහව සහ කෑගැසීම]
388
00:16:39,600 --> 00:16:42,099
[ජිමී] අහ්, නෑ, නෑ,
මට කතා කරන්න ඕන
389
00:16:42,199 --> 00:16:44,579
කවුරුන් භාරව සිටියත්
අතුරුදන් වූවන්ගේ.
390
00:16:44,679 --> 00:16:47,419
- ඔව්, ඔව්.
- [මියා] ඒක කාමර අංක 205...
391
00:16:47,519 --> 00:16:49,059
- ස්තුතියි. ඔව්, මම ඉන්නම්.
- [මියා] ඒයි, ජිමී?
392
00:16:49,159 --> 00:16:51,539
අහ්, සමහර ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා
කාමරය ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
393
00:16:51,639 --> 00:16:52,539
මට?
394
00:16:52,639 --> 00:16:53,739
ඔව්, "ඩොක්ටර්ට
395
00:16:53,839 --> 00:16:57,019
කව්ද බබාලව දැක්කෙ
බීච් එකෙන් බ්‍රාහ්.."
396
00:16:57,119 --> 00:16:58,339
හරි, ස්තුතියි.
397
00:16:58,439 --> 00:17:02,239
[P.A.] කාමර 13 සඳහා ආරක්ෂාව.
13 කාමරයට ආරක්ෂාව.
398
00:17:05,678 --> 00:17:07,678
[ජිමී] කොල්ලෝ.
399
00:17:08,438 --> 00:17:09,618
හේයි.
400
00:17:09,718 --> 00:17:11,618
මම ජිමී. මම මෙහි වෛද්‍යවරයෙක්.
401
00:17:11,718 --> 00:17:14,078
ඔබ යමක් දන්නවා
ඇම්බෝස් ගෙනාපු ළමයාද?
402
00:17:15,798 --> 00:17:19,078
අහ්, ඔව්, අපි, අහ්... අපි එයාව හොයාගත්තා.
403
00:17:20,398 --> 00:17:22,398
රණ්ඩු වෙලා තියෙනවද
කඳුකරයේ?
404
00:17:24,078 --> 00:17:25,857
බලන්න, ඔයාට මට කියන්න බැහැ
ඔහුගේ නම?
405
00:17:25,957 --> 00:17:26,937
හැඳුනුම්පතක් නැත.
406
00:17:27,037 --> 00:17:29,037
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
ඔහුගේ මව හෝ පියා සොයා ගන්න.
407
00:17:33,437 --> 00:17:35,737
මම කිව්වේ, ඔව්,
රණ්ඩු වී ඇත,
408
00:17:35,837 --> 00:17:38,397
ඒත් මේ ළමයා නෙවෙයි.
409
00:17:39,397 --> 00:17:40,617
ඔයගොල්ලන්ට නීතියක් තියෙනවද
410
00:17:40,717 --> 00:17:42,097
මූණට ගහන්නේ නැති එක ගැන
හෝ යමක්?
411
00:17:42,197 --> 00:17:44,637
[පිරිමි ළමයින් සිනහසෙමින් දඟලති]
412
00:17:45,717 --> 00:17:47,776
අනේ අපි එහෙම කලේ නෑ බ්‍රාහ්.
413
00:17:47,876 --> 00:17:49,136
අපි ඔහුව එහි සොයාගත්තා.
414
00:17:49,236 --> 00:17:51,216
මම කිව්වේ, ඒක බැලුවා
හරි මගුලක්.
415
00:17:51,316 --> 00:17:54,056
මි.මී. ඔයා එයාව දන්නවද?
416
00:17:54,156 --> 00:17:56,776
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
සමහර වෙලාවට පැසිපන්දු සෙල්ලම් කරන්න.
417
00:17:56,876 --> 00:17:58,876
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?
418
00:18:00,036 --> 00:18:01,336
අහ්, ටෝබි.
419
00:18:01,436 --> 00:18:05,456
වාසගම? ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්,
පාසල, ලිපිනය, යමක්?
420
00:18:05,556 --> 00:18:07,016
ඔහ්, ඔහු ඇල්බනි විද්‍යාලයට යනවා.
421
00:18:07,116 --> 00:18:08,855
මම හිතන්නේ එයා 7 වසරේ.
422
00:18:08,955 --> 00:18:10,095
සිසිල්.
423
00:18:10,195 --> 00:18:12,195
ස්තූතියි, කොල්ලෝ.
424
00:18:14,755 --> 00:18:16,255
[ෆිෂ්] ඔහු හොඳින් වේවිද?
425
00:18:16,355 --> 00:18:18,355
[දොර විවෘත වේ]
426
00:18:18,715 --> 00:18:20,715
වැඩිය විශ්වාස නෑ.
427
00:18:22,715 --> 00:18:25,395
මම හිතුවේ ඔයා F වාට්ටුවේ කියලා
රෝගියෙකු තුළ වමනය සඳහා?
428
00:18:26,395 --> 00:18:27,975
අයියෝ ලැජ්ජ නෑ.
429
00:18:28,075 --> 00:18:29,454
මම මගේ ලොක්කාගේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා
430
00:18:29,554 --> 00:18:32,574
ග්‍රාමීය ස්ථානගත කිරීමක් මත
මම කළේ නැහැ කියලා. [සිනාසෙයි]
431
00:18:32,674 --> 00:18:34,534
ඇය යන්තම් කෙලෙව්වාය
දරුවන් ලැබීමෙන්.
432
00:18:34,634 --> 00:18:36,454
[ලීසා] ඔව්,
ඇත්තටම ඒක වැරදි දෙයක් නෙවෙයි.
433
00:18:36,554 --> 00:18:38,594
[ජෝෂ්] ඉතින් එන්න,
ඔබ කළේ කුමක්ද?
434
00:18:42,314 --> 00:18:43,934
හ්ම්! ස්තූතියි, අම්මා.
435
00:18:44,034 --> 00:18:45,934
මම රෝගියෙකුව මහනවා,
436
00:18:46,034 --> 00:18:47,894
මුළුතැන්ගෙයි පිහියක් කැපීම
ඇගේ නළල මත
437
00:18:47,994 --> 00:18:49,334
සහ මම රේඩියල් ධමනිය නික් කළා.
438
00:18:49,434 --> 00:18:50,533
ඔහ්!
439
00:18:50,633 --> 00:18:51,893
එය කුඩාම එක මෙන් විය
මිලිමීටර ඉතා ගැඹුරු,
440
00:18:51,993 --> 00:18:54,733
ඒත් මට පාලනය කරගන්න බැරි වුණා
ලේ ගැලීම සහ ...
441
00:18:54,833 --> 00:18:56,833
එය ඉසින නළයක් මෙන් විය.
442
00:18:57,833 --> 00:18:59,253
ඒ වගේම ඇයට තිබුණා විතරයි
ඇගේ මුහුණේ මේ පෙනුම
443
00:18:59,353 --> 00:19:02,753
හරියට ඇය මාව විශ්වාස කළා වගේ
ඊට පස්සේ ඇය මට බය වුණා.
444
00:19:04,513 --> 00:19:06,513
ඒ නිසා මම කෙළ ගැසුවෙමි.
445
00:19:07,793 --> 00:19:08,933
ඇය මත.
446
00:19:09,033 --> 00:19:11,492
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
447
00:19:11,592 --> 00:19:12,932
- ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
- [ජෝෂ්] කවුද.
448
00:19:13,032 --> 00:19:15,852
[ලීසා සිනාසෙයි]
සමාවෙන්න, යෝසෙෆ්. සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
449
00:19:15,952 --> 00:19:17,772
[යෝසෙෆ්] මම උත්සාහ කළ සෑම අවස්ථාවකම
සිට මැහුම් කිරීමට,
450
00:19:17,872 --> 00:19:19,572
මම නිකන් කලබල වෙනවා.
451
00:19:19,672 --> 00:19:23,572
ඉතින් මගේ රෙග් එක මගේ පලවෙනි එක ෆේල්
මූලික නිපුණතා මත සීමාවාසික පුහුණුව.
452
00:19:23,672 --> 00:19:25,772
ඔහ්. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
පද්ධතිය ක්රියා කරයි.
453
00:19:25,872 --> 00:19:27,332
ඒත් මම දැකල තියෙනව ඔයා ලේ ගන්නව
454
00:19:27,432 --> 00:19:29,492
සහ කැතීටර්
සහ තුවාල වාරිමාර්ග.
455
00:19:29,592 --> 00:19:31,652
ඒක මැහුම් විතරයි.
456
00:19:31,752 --> 00:19:34,371
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,
457
00:19:34,471 --> 00:19:37,151
ආචාර්ය විල්සන් මෙන්න
මැහුම් වලදී අමුතුම දක්ෂයි.
458
00:19:38,271 --> 00:19:40,791
මම එන්නේ දිගු පෝලිමකින්
මැහුම් ශිල්පීන්ගේ. [සිනාසෙයි]
459
00:19:41,991 --> 00:19:43,991
ඔබ පුහුණු කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ.
460
00:19:44,871 --> 00:19:46,651
- ඔහු ඔබට පාඩමක් කියා දෙනු ඇත.
- ඔයා කැමති වන්නේ ද?
461
00:19:46,751 --> 00:19:48,651
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට පාඩමක් දෙන්න.
462
00:19:48,751 --> 00:19:49,851
- කුමක් ද?
- [ජෝෂ්] මි.මී.
463
00:19:49,951 --> 00:19:51,011
ඩොක්ටර් වෝල්ගේ පශ්චාත් පරීක්ෂණ.
464
00:19:51,111 --> 00:19:52,491
මුත්රා කැතීටර් ඇතුල් කිරීම.
465
00:19:52,591 --> 00:19:53,690
මම ඔබට වෙළඳාම් කරන්නම්.
466
00:19:53,790 --> 00:19:54,970
හරි, ඔව්.
467
00:19:55,070 --> 00:19:57,070
අම්මෝ.. මම ඔයාට ණයයි.
468
00:19:57,870 --> 00:19:58,970
නැහැ, මට ඒක සැකයි.
469
00:19:59,070 --> 00:20:02,330
ඇය සටන්කාමී දෝමනස්සියක්
prolapse සමග.
470
00:20:02,430 --> 00:20:04,430
ඇගේ ජරාව අවුල් වී ඇත.
471
00:20:05,350 --> 00:20:07,350
[ජෝෂ් කෙඳිරිගාමින්]
472
00:20:08,670 --> 00:20:10,670
අහ්, මොකක්ද...
473
00:20:13,870 --> 00:20:15,969
මගුලක්!
474
00:20:16,069 --> 00:20:18,069
[දුරකථන නාද]
475
00:20:19,069 --> 00:20:22,169
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
476
00:20:22,269 --> 00:20:24,009
- [ඔස්කාර්] බැලීමට ඉතා හොඳයි...
- [එලී] ඔස්කාර්?
477
00:20:24,109 --> 00:20:25,049
[කැමරා කැරකෙනවා]
478
00:20:25,149 --> 00:20:26,569
[ඔස්කාර් දුරකථනයෙන්] එල්?
479
00:20:26,669 --> 00:20:27,849
[එලී] බිම බලන්න.
මම බඳුනේ සිටිමි.
480
00:20:27,949 --> 00:20:29,889
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.
ඔබ මගේ ස්ථානයේ කරන්නේ කුමක්ද?
481
00:20:29,989 --> 00:20:31,729
[ඔස්කාර්] අම්මෝ, මම මුෂ් ගන්නවා.
482
00:20:31,829 --> 00:20:32,929
එය ඔබගේ දිනය නොවේ.
483
00:20:33,029 --> 00:20:34,689
ඔහු මා සමඟ ජීවත් වීමට මට අවශ්යයි
පූර්ණ කාලීන.
484
00:20:34,789 --> 00:20:36,808
හොඳයි, නමුත් එය නොවේ
අපි එකඟ වූ දේ.
485
00:20:36,908 --> 00:20:38,208
ඔබට මගේ බල්ලා පැහැරගෙන යා නොහැක.
486
00:20:38,308 --> 00:20:39,768
[ඔස්කාර්] අහ්. අපේ බල්ලා.
මම සටහනක් තබන්නයි හිටියේ.
487
00:20:39,868 --> 00:20:40,888
මොකක්ද?
488
00:20:40,988 --> 00:20:42,088
[ඔස්කාර්] ඔබ රැකියාවේ
හැම වෙලාවෙම දැන්
489
00:20:42,188 --> 00:20:43,088
සහ එය Mush මත සාධාරණ නොවේ!
490
00:20:43,188 --> 00:20:44,328
{\an8}[Ellie] නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ!
491
00:20:44,428 --> 00:20:45,688
{\an8}ඔහු කැමති නැති බව ඔබ දන්නවා
තනිව සිටීමට.
492
00:20:45,788 --> 00:20:46,848
{\an8}[Ellie] ඔබට මෙය කළ නොහැක!
493
00:20:46,948 --> 00:20:48,648
{\an8}ඒකයි මට කැමරාව ලැබුණේ.
494
00:20:48,748 --> 00:20:49,648
{\an8}- Mushie?!
- ඔහුට අවධානය අවශ්යයි.
495
00:20:49,748 --> 00:20:51,208
මම ඔහුට ආදරෙයි!
496
00:20:51,308 --> 00:20:53,048
[ඔස්කාර්] බලන්න, ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය
ඔබගේ නිවාඩු දිනවල.
497
00:20:53,148 --> 00:20:55,568
- මට නිවාඩු නැහැ!
- [ඔස්කාර්] හරියටම.
498
00:20:55,668 --> 00:20:59,167
- [එලී] නැහැ, නැහැ!
- බායි, එලී. ආයුබෝවන්!
499
00:20:59,267 --> 00:21:01,267
නැහැ! මුෂි?
500
00:21:04,587 --> 00:21:06,167
[එලී] මගේ හිටපු මගේ බල්ලා සොරකම් කළා.
501
00:21:06,267 --> 00:21:07,647
[ජිමී දිව ක්ලික් කරයි]
502
00:21:07,747 --> 00:21:09,167
[එලී] මම පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කරනවාද?
503
00:21:09,267 --> 00:21:10,567
ම්...
504
00:21:10,667 --> 00:21:12,247
මොකක්ද, ඔබ ඔහුගේ පැත්තේද?
505
00:21:12,347 --> 00:21:13,247
[ජිමී] නැත.
506
00:21:13,347 --> 00:21:15,247
බල්ලාගේ පැත්තේ වගේ.
507
00:21:15,347 --> 00:21:18,207
මුෂි තමයි මම බේරුනේ
පසුගිය මාස හය.
508
00:21:18,307 --> 00:21:20,306
මට ඔහුව අවශ්යයි.
509
00:21:23,826 --> 00:21:26,666
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
510
00:21:30,786 --> 00:21:32,366
- [කාන්තාව] මම ඔබට මෙය ලබා දුන්නා.
- [ලූක්] මම දන්නවා, මම දන්නවා.
511
00:21:32,466 --> 00:21:33,726
- ඒකට කමක් නැහැ.
- හායි!
512
00:21:33,826 --> 00:21:35,326
අහ්, ලූක්ගේ බිරිඳ?
513
00:21:35,426 --> 00:21:36,486
ඔව්, මෙලිසා. ආයුබෝවන්.
514
00:21:36,586 --> 00:21:37,886
[එලී] ඔවුන් සූදානම් වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මනින්.
515
00:21:37,986 --> 00:21:39,166
නියමයි!
516
00:21:39,266 --> 00:21:40,885
අහ්, මොකක්ද මේ මොලේ ස්කෑන් එක
ඇත්තටම සොයන්නේ?
517
00:21:40,985 --> 00:21:44,405
අහ්, කිසියම් අසාමාන්‍යතා
අපි කලබල විය යුතු බව.
518
00:21:44,505 --> 00:21:46,605
පිළිකා, පිළිකා...
519
00:21:46,705 --> 00:21:49,525
[එලී] ආඝාත, මොළයේ ලේ ගැලීම්,
ඇනුරිසම්, ශෝථය, අස්ථි බිඳීම්,
520
00:21:49,625 --> 00:21:51,045
abscesses, එන්සෙෆලයිටිස්.
521
00:21:51,145 --> 00:21:52,685
[ලූක් නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
522
00:21:52,785 --> 00:21:55,485
ඒවායින් බොහොමයක්
සැකයේ අඩු දර්ශකයක් ඇත.
523
00:21:55,585 --> 00:21:57,865
ආහ් ඒක නම් නියමයි.
524
00:21:59,625 --> 00:22:01,625
ඒ ඔබේ දරුවන්ද?
525
00:22:04,064 --> 00:22:06,164
ඔහ්, ඔව්, අපේ ලොම් ළමයි.
526
00:22:06,264 --> 00:22:09,364
- අහ්, ෆ්ලෙමිෂ් හාවන්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
527
00:22:09,464 --> 00:22:10,804
ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි!
528
00:22:10,904 --> 00:22:12,204
ලොකු ෂිටර්ස්.
529
00:22:12,304 --> 00:22:15,964
[එලී] ඔවුන්ට අවශ්යද?
බොහෝ අවධානය?
530
00:22:16,064 --> 00:22:17,764
නැහැ, ඔවුන් කැමති නැහැ
ස්පර්ශ වෙනවා
531
00:22:17,864 --> 00:22:19,364
ඔවුන් අපව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා,
532
00:22:19,464 --> 00:22:20,924
එසේ නොවේද, සොඳුරිය?
533
00:22:21,024 --> 00:22:22,883
[එලී] එය විපාක නොදෙන බව පෙනේ.
534
00:22:22,983 --> 00:22:25,303
හොඳයි, එය ඔබේ සුරතලාගේ කාර්යය නොවේ
ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
535
00:22:27,343 --> 00:22:28,923
[පේජර් බීප්]
536
00:22:29,023 --> 00:22:30,603
[එලී] ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
537
00:22:30,703 --> 00:22:34,703
- අපි ඔයාව ගවුමක් අන්දවන්නම්.
- හරි, හරි. අපි යමු.
538
00:22:35,983 --> 00:22:37,003
[ලූක්] ඔහ්!
539
00:22:37,103 --> 00:22:39,483
ඔහ්, රෝද පුටුව සහ සියල්ල.
නියමයි.
540
00:22:39,583 --> 00:22:41,363
මෙන්න අපි යනවා.
541
00:22:41,463 --> 00:22:43,483
- [මෙලිසා] මට ඔයාව රෝද කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. ඕ ඇත්ත.
542
00:22:43,583 --> 00:22:46,042
එහෙමත් ඇති
ඔබ මෙහි සිටින විට ටිකක් විනෝදජනකයි.
543
00:22:46,142 --> 00:22:48,142
[කුතුහලය දනවන බෙර සංගීතය]
544
00:22:57,942 --> 00:22:59,942
ආවා.
545
00:23:00,382 --> 00:23:02,922
හේයි, මම දැන් වෙනස් වෙමින් සිටියා.
546
00:23:03,022 --> 00:23:06,001
මගේ ස්ක්‍රබ් එක පුරාම පිස්සී ගියා
අසංවිධිත රෝගියෙකුගෙන්.
547
00:23:06,101 --> 00:23:07,561
ඔබ කතා කළාද ග්‍රීන්වුඩ් මහත්මිය
ඇයගේ පසු රැකවරණය හරහා
548
00:23:07,661 --> 00:23:08,721
ඔබ ඇයව නිදහස් කිරීමට පෙර?
549
00:23:08,821 --> 00:23:11,161
- නියත වශයෙන්ම.
- [නිකොලා] එය ඇගේ සටහන් වල නැත.
550
00:23:11,261 --> 00:23:13,121
ඇත්තටම?
551
00:23:13,221 --> 00:23:14,801
ඒක හරි අමුතුයි.
552
00:23:14,901 --> 00:23:18,801
ඉතින් සමාවෙන්න. මට තිබිය යුතුයි
ලේඛනගත කිරීමට අමතක විය.
553
00:23:18,901 --> 00:23:21,261
කෙලින්ම ඇදගෙන ගියා
පිස්සර්.
554
00:23:23,741 --> 00:23:27,420
මම ඇයගේ සටහන් යාවත්කාලීන කරන්නම්...
දැන්.
555
00:23:34,020 --> 00:23:36,480
- [ජිමී සුසුම්ලමින්]
- [නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
556
00:23:36,580 --> 00:23:38,940
අපි ඔහුව ශල්‍යකර්මයකට යොමු කළා
හැකි තරම් ඉක්මනින්.
557
00:23:39,940 --> 00:23:42,480
අපගේ ප්‍රධාන ශල්ය වෛද්ය වෝල්,
ඔහුගේ ඉරා දැමූ ප්ලීහාව ඉවත් කළේය
558
00:23:42,580 --> 00:23:44,480
සහ පාලනය
අභ්යන්තර රුධිර වහනය.
559
00:23:44,580 --> 00:23:46,800
ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.
560
00:23:46,900 --> 00:23:48,899
ඔහු මැරෙනවාද? [සොබ්ස්]
561
00:23:52,139 --> 00:23:54,139
බලන්න එයා අමාරුවෙන් නෑ...
562
00:23:55,099 --> 00:23:57,959
නමුත් ඔහුගේ තත්වය
දැන් ටිකක් ස්ථාවරයි.
563
00:23:58,059 --> 00:23:59,959
[සීලියා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
564
00:24:00,059 --> 00:24:03,839
මොලේට හානි වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
565
00:24:03,939 --> 00:24:05,879
[ජිමී] අපි තව දැනගන්නම්
ඔහු අවදි වන විට.
566
00:24:05,979 --> 00:24:07,879
මේ මොහොතේ,
එය කීමට ඉක්මන් වැඩිය.
567
00:24:07,979 --> 00:24:10,498
[සන්සුන් සංගීතය]
568
00:24:14,618 --> 00:24:16,618
ම්...
569
00:24:18,138 --> 00:24:21,758
... ඉස්කෝලේ කිව්වා ළමයි කියලා
රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා
570
00:24:21,858 --> 00:24:22,918
සහ එය රූගත කිරීම.
571
00:24:23,018 --> 00:24:25,018
එය කළේ කවුදැයි ඔහු කීවාද?
572
00:24:26,698 --> 00:24:28,698
මට සමාවෙන්න, ඔහු සිහියෙන් සිටියේ නැත.
573
00:24:31,457 --> 00:24:33,817
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
574
00:24:35,977 --> 00:24:38,117
[සන්සුන් සංගීතය දිගටම]
575
00:24:38,217 --> 00:24:40,997
[ජිමී] මම ICU එකට දන්වන්නම්
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
576
00:24:41,097 --> 00:24:43,097
[සීලියා හඬා වැලපෙයි]
577
00:24:46,337 --> 00:24:48,557
මේක තියෙන්නේ basilar tip එකේ.
පිබිදෙනවා වගේ.
578
00:24:48,657 --> 00:24:51,917
සහ මෙයාගේ
මොළයේ කඳ බදාගෙන.
579
00:24:52,017 --> 00:24:54,196
එහි බිත්ති කඩදාසි සිහින් ය.
580
00:24:54,296 --> 00:24:55,676
සහ ඔබ සිතන්න
එය සෙන්ටිනල් ලේ ගැලීමක්ද?
581
00:24:55,776 --> 00:24:57,876
සමහරවිට.
582
00:24:57,976 --> 00:25:00,276
[එලී] නමුත් CT එක පිරිසිදුයි.
583
00:25:00,376 --> 00:25:01,796
[කර්ටිස්] අපට එය මග හැරෙන්නට ඇත
584
00:25:01,896 --> 00:25:03,896
වඩා වැඩි නම්
පැය 12 කට පෙර.
585
00:25:05,136 --> 00:25:06,996
- අපට ලුම්බිම් සිදුරක් අවශ්යද?
- නැහැ.
586
00:25:07,096 --> 00:25:08,316
කෙලින්ම නියුරෝ වෙත.
587
00:25:08,416 --> 00:25:10,596
ඔවුන් ක්රියා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
588
00:25:10,696 --> 00:25:12,696
ඉන්න, නමුත් ඔහුට පුළුවන් ...
589
00:25:14,455 --> 00:25:16,355
ඔව්, මම දන්නවා.
590
00:25:16,455 --> 00:25:18,435
මම එයාට කතා කරන්නම්.
591
00:25:18,535 --> 00:25:21,015
[සන්සුන් සංගීතය]
592
00:25:23,295 --> 00:25:25,955
හොඳයි, ඇනුරිසම් දුර්වල ස්ථානයක්
රුධිර නාලයක් තුළ,
593
00:25:26,055 --> 00:25:27,555
සහ කාලයත් සමඟ,
පීඩනය වර්ධනය වේ
594
00:25:27,655 --> 00:25:30,175
සහ එය දිගු කළ හැකිය
සහ එය පුපුරා යා හැක.
595
00:25:31,575 --> 00:25:34,555
හරි, හරි.
පරමාදර්ශී ශබ්ද නොවේ.
596
00:25:34,655 --> 00:25:36,434
- [කර්ටිස්] නැත.
- ඉතින් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
597
00:25:36,534 --> 00:25:38,434
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ළඟයි
ඔබේ මොළයේ කොටස
598
00:25:38,534 --> 00:25:39,874
ඔබේ හුස්ම පාලනය කරන
සහ හද ගැස්ම.
599
00:25:39,974 --> 00:25:43,174
අනිත් එක තමයි...
ද අතිශය භයානක ය.
600
00:25:44,734 --> 00:25:46,034
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
601
00:25:46,134 --> 00:25:48,074
[කර්ටිස්] හොඳයි, අපි යනවා
ඔබව ස්නායු ශල්‍යකර්මයකට යොමු කරන්න
602
00:25:48,174 --> 00:25:50,234
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි
ඔබේ විකල්ප.
603
00:25:50,334 --> 00:25:52,034
ශල්‍යකර්මය එකම විකල්පයයි.
604
00:25:52,134 --> 00:25:53,754
කැඩී යාමේ අවදානම
අතිශයින් ඉහළ ය.
605
00:25:53,854 --> 00:25:55,854
[මෙලිසා] හරි, හොඳයි,
සැත්කමට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?
606
00:25:56,853 --> 00:25:59,353
හොඳයි, ඔවුන් කරන්නේ ඔවුන්මයි
නිර්වින්දනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
607
00:25:59,453 --> 00:26:01,553
නැතහොත් ඔවුන් එය අවහිර කරනු ඇත
ඇතුළත සිට
608
00:26:01,653 --> 00:26:02,993
කුඩා කුඩා දඟර සමඟ.
609
00:26:03,093 --> 00:26:05,833
නමුත් ඔවුන් සිටින තැන නිසා,
මොළයේ කඳ ආසන්නයේ,
610
00:26:05,933 --> 00:26:09,433
සෑහෙන්න සැලකිය යුතු දෙයක් තියෙනවා
ක්රියා පටිපාටිය සමඟ අවදානම.
611
00:26:09,533 --> 00:26:10,833
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
612
00:26:10,933 --> 00:26:12,933
- හොඳයි ...
- ඒ කියන්නේ ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.
613
00:26:13,653 --> 00:26:15,653
ස්තූතියි, එලී.
614
00:26:17,293 --> 00:26:19,692
[ලූක්] හරි. ජරාව.
615
00:26:20,972 --> 00:26:22,972
හරි, ම්ම්, හරි.
616
00:26:24,652 --> 00:26:27,312
මම කුමක් ද කරන්නේ?
617
00:26:27,412 --> 00:26:29,792
හහ්... ඔයා මොකද කරන්නේ
ඒ ඔබ නම්?
618
00:26:29,892 --> 00:26:31,312
හොඳයි, මගේ අත්දැකීම් අනුව, ලූක්,
619
00:26:31,412 --> 00:26:35,352
ඔවුන් යන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
එය ඔවුන්ට සිදු වන තුරු කරන්න.
620
00:26:35,452 --> 00:26:37,432
ඔබ දැනුවත් කිරීමක් කළ යුතුයි
ඔබ විසින්ම තීරණය කරන්න.
621
00:26:37,532 --> 00:26:41,311
යාලුවනේ, ඔයා මට දෙන්න හදන්නේ
තවත් aneurysm.
622
00:26:41,411 --> 00:26:44,571
- ඔබට සැබෑ උපදෙස් තිබේද?
- මම කෙලින්ම සැත්කමට යන්නම්.
623
00:26:48,211 --> 00:26:51,491
හරි හරී. ස්තූතියි, එලී.
624
00:26:53,011 --> 00:26:55,011
[ලූක් සුසුම්ලමින්]
625
00:26:58,731 --> 00:27:00,190
- අපි මේක කරන්නේ?
- [මෙලිසා හුස්ම හෙළයි]
626
00:27:00,290 --> 00:27:01,190
- ඔව්.
- [ලූක්] ඔව්?
627
00:27:01,290 --> 00:27:03,670
ඔව්, අපි හොඳින්. [සිනෆල්]
628
00:27:03,770 --> 00:27:05,590
- [මෙලිසා] ඔව්.
- [ලූක්] හරි.
629
00:27:05,690 --> 00:27:08,150
හරි අපි ඒක කරමු.
630
00:27:08,250 --> 00:27:10,250
ඉන්න.
631
00:27:11,250 --> 00:27:13,250
අපි මුලින්ම ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි.
632
00:27:14,530 --> 00:27:15,710
මට සමාවෙන්න?
633
00:27:15,810 --> 00:27:17,910
අපි උත්සහ කරලා තියෙනවා
අවුරුදු තුනකට බබෙක් ඉන්නවා.
634
00:27:18,010 --> 00:27:19,310
අපිට ලැබෙනවා
සශ්රීකත්වය ප්රතිකාර.
635
00:27:19,410 --> 00:27:21,429
මගේ LH මට්ටම්
අද උදෑසන ඉහළ ගියේය.
636
00:27:21,529 --> 00:27:23,629
අද අපි එය නොකළහොත්,
අපට කවුළුව මග හැරෙනු ඇත.
637
00:27:23,729 --> 00:27:24,989
[ලූක්] ඔව්.
638
00:27:25,089 --> 00:27:27,349
මට සමාවෙන්න, ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
ශල්යකර්මයෙන් පසුව තෙක්.
639
00:27:27,449 --> 00:27:29,509
ඔව්, එවැනි වෙහෙසක්,
එය ඇනුරිසම් කැඩී යා හැක.
640
00:27:29,609 --> 00:27:32,029
ඔබට කැටි කිරීම සලකා බැලිය හැකිය
ශල්යකර්මයෙන් පසු ශුක්රාණු.
641
00:27:32,129 --> 00:27:33,029
නැහැ, එය ප්‍රමාද වැඩියි.
642
00:27:33,129 --> 00:27:34,509
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
643
00:27:34,609 --> 00:27:37,309
[ලූක්] නමුත් ඔබ සැත්කමක් කිව්වා
මාව මරන්න පුළුවන් නේද?
644
00:27:37,409 --> 00:27:39,509
ඉතින් ඒක ශල්‍යකර්මයක්
හෝ මගේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.
645
00:27:39,609 --> 00:27:41,629
මට යන්න තියෙනවා නම්,
එය දැඩි තේරීමක් නොවේ.
646
00:27:41,729 --> 00:27:44,308
බලන්න, අවංකවම, ලූක්,
ඔබ ගන්නා ඖෂධ සමඟ,
647
00:27:44,408 --> 00:27:45,708
ඔබට පවා නොහැකි විය හැක
648
00:27:45,808 --> 00:27:47,348
එය සිදු කිරීමට,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?
649
00:27:47,448 --> 00:27:49,448
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබට පුළුවන්
මට යමක් දෙන්න, බැරිද?
650
00:27:51,968 --> 00:27:54,128
අපිට... ඒකට පහසුකම් දෙන්න බෑ.
651
00:27:55,728 --> 00:27:57,728
මම... මම ගන්නම්
යොමු කිරීම සිදුවෙමින් පවතී.
652
00:27:58,448 --> 00:28:01,768
- ඔව්, ඉතා හොඳයි.
- නැහැ, නැහැ. ඉන්න එලී.
653
00:28:03,848 --> 00:28:05,827
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න මෙල්.
අපි අපේ අවස්ථා ගන්නම්. ස්තුතියි.
654
00:28:05,927 --> 00:28:07,387
- ලූක්, මම හිතන්නේ අපි ...
- ඔබ ඔවුන් පැවසූ දේ අසා ඇත.
655
00:28:07,487 --> 00:28:08,587
- ලූක්, මිතුරා ...
- නෑ, නෑ, ඔයාට බෑ.
656
00:28:08,687 --> 00:28:09,867
- එය ඉතා භයානකයි.
- [ලූක්] බොහොම ස්තුතියි.
657
00:28:09,967 --> 00:28:12,387
- ඔබගේ උපකාරය අගය කරන්න. අපි යමු.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
658
00:28:12,487 --> 00:28:13,947
[විචිත්‍ර තාල සංගීතය]
659
00:28:14,047 --> 00:28:16,047
[මෘදු ලෙස] ආපසු එන්න.
660
00:28:17,927 --> 00:28:19,867
හේයි, වැන් රේක් මහතා,
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
661
00:28:19,967 --> 00:28:22,967
[විචිත්‍ර තාල සංගීතය]
662
00:28:33,766 --> 00:28:35,766
[ආවා සුසුම්ලමින්]
663
00:28:52,125 --> 00:28:53,425
මොන බූරුවෙක්ද.
664
00:28:53,525 --> 00:28:55,065
[එලී] ඒක පිස්සුවක්.
665
00:28:55,165 --> 00:28:57,385
වඩාත්ම මෘදු පවා
ශුක්රාණු පිටවීම මාරාන්තික විය හැක.
666
00:28:57,485 --> 00:28:59,185
මට සිතා ගත හැකි විය
යාමට වඩා නරක මාර්ග.
667
00:28:59,285 --> 00:29:01,705
ඒකත් තර්කයක් නෙවෙයි.
668
00:29:01,805 --> 00:29:03,505
ඔවුන් ගැබ් ගත්තත්,
669
00:29:03,605 --> 00:29:05,545
ඔහු ජීවත් නොවිය හැකිය
දරුවා හමුවීමට.
670
00:29:05,645 --> 00:29:07,305
ඔවුන් ඒක දන්නවා.
671
00:29:07,405 --> 00:29:08,624
හොඳයි, මට එයට සහාය දිය නොහැක.
672
00:29:08,724 --> 00:29:09,824
අපි වෙන්න ඕන
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම.
673
00:29:09,924 --> 00:29:11,924
ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ වගකීම.
674
00:29:12,724 --> 00:29:13,944
ඔහු මගේ රෝගියා.
675
00:29:14,044 --> 00:29:15,784
මම කොහොමද අදහස් කරන්නේ නැත්තේ
ඔහු මිය ගියහොත් වගකීමක් දැනෙනවාද?
676
00:29:15,884 --> 00:29:18,024
හොඳයි, අපි එපා කිව්වා නම්, ඔවුන්
ගෙදර ගිහින් කොහොම හරි ඒක කරනවා.
677
00:29:18,124 --> 00:29:21,324
මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන් මෙහි සහ
දේවල් දකුණට ගියොත් අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
678
00:29:22,844 --> 00:29:24,824
ඕප්සි-ඩේසි.
679
00:29:24,924 --> 00:29:27,104
අනික ඒක එයාගෙ තීරණයක්.
680
00:29:27,204 --> 00:29:29,223
[එලී] ඔබ ඇත්තටම යන්නේ?
ඔහුට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නද?
681
00:29:29,323 --> 00:29:31,263
මොකක්ද, පුංචි නිල් පෙති සඳහා?
682
00:29:31,363 --> 00:29:33,363
කොහෙත්ම නැහැ.
683
00:29:37,683 --> 00:29:39,683
[කැබිනට් තඩ්ස්]
684
00:29:44,163 --> 00:29:46,163
[විස්ල්]
685
00:29:46,883 --> 00:29:48,903
- අනේ දෙවියනේ.
- [කර්ටිස්] සාම්පල.
686
00:29:49,003 --> 00:29:51,162
අපි මෙතනින් යමු
ඔවුන් අපව අල්ලා ගැනීමට පෙර.
687
00:29:54,482 --> 00:29:56,482
{\an8}[ගල්ස් squawk]
688
00:29:58,682 --> 00:30:00,342
[ජිමී] හේයි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
689
00:30:00,442 --> 00:30:02,622
ආයුබෝවන්.
ඔබෙන් මෙය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
690
00:30:02,722 --> 00:30:04,862
අපිට ෆෝම් එකක් තියෙනවා
අපට ඔබ පිරවීමට අවශ්ය බව.
691
00:30:04,962 --> 00:30:06,982
- එය කුමක් ද?
- කැමැත්ත පෝරමය පමණි.
692
00:30:07,082 --> 00:30:08,662
නිදහස් කිරීමට අධිකාරිය
වෛද්ය වාර්තා.
693
00:30:08,762 --> 00:30:10,062
[ලුවිස්] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඒ සඳහා?
694
00:30:10,162 --> 00:30:11,582
[ජිමී] අපට අවශ්යයි
අදාළ ඉතිහාසය.
695
00:30:11,682 --> 00:30:12,821
යටින් පවතින කොන්දේසි පරීක්ෂා කරන්න.
696
00:30:12,921 --> 00:30:15,141
හොඳයි, අපි දැනටමත් ඔබට කිව්වා,
ඔහුට කිසිවක් නැත.
697
00:30:15,241 --> 00:30:16,861
[ජිමී] ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
698
00:30:16,961 --> 00:30:18,961
අපිට තියෙන්නේ සූක්ෂම වෙන්න විතරයි.
699
00:30:20,321 --> 00:30:22,541
[ලුවිස්] ඔවුන් සොයාගෙන තිබේද?
මේක කරපු පොඩි ජරාව කවුද?
700
00:30:22,641 --> 00:30:24,841
අපි ටෝබිගේ නඩුව වාර්තා කර ඇත
පොලිසියට.
701
00:30:26,441 --> 00:30:28,441
[ජිමී] හරිද?
702
00:30:29,001 --> 00:30:31,281
ඔයාලා තේ එකකට කැමතිද
හෝ කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක්?
703
00:30:44,400 --> 00:30:45,740
[ලුවිස් සමච්චල් කරයි]
704
00:30:45,840 --> 00:30:46,860
ඔබ එය කරන්න.
705
00:30:46,960 --> 00:30:49,980
[හෘද මොනිටරයේ බීප්]
706
00:30:50,080 --> 00:30:51,540
මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
707
00:30:51,640 --> 00:30:53,760
- [පීඩාකාරී සංගීතය]
- [පෑන සීරීම්]
708
00:30:59,679 --> 00:31:03,259
මම වාර්තා පස්සේ යනවා
ටෝබි හැමන්ඩ්ගේ.
709
00:31:03,359 --> 00:31:06,079
උපන් දිනය, 19/10/2014.
710
00:31:07,679 --> 00:31:09,099
කුමක් ද?
711
00:31:09,199 --> 00:31:11,199
එන්න,
ඔබට එය මට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවිය නොහැකිද?
712
00:31:11,959 --> 00:31:15,019
හරි... මට දෙන්න
තත්පරයක්. ඔයාට ස්තූතියි.
713
00:31:15,119 --> 00:31:17,178
අහ්, තියෝ?
714
00:31:17,278 --> 00:31:18,498
අපට ෆැක්ස් යන්ත්‍රයක් තිබේද?
715
00:31:18,598 --> 00:31:20,598
එතනම.
716
00:31:22,998 --> 00:31:25,178
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] හලෝ? ආයුබෝවන්.
717
00:31:25,278 --> 00:31:27,378
ඔව්, දැන් ඒවා ලබාගන්නවා.
718
00:31:27,478 --> 00:31:29,478
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
719
00:31:30,918 --> 00:31:31,818
හාව්.
720
00:31:31,918 --> 00:31:34,278
[නොසන්සුන් සංගීතය]
721
00:31:41,237 --> 00:31:43,017
[හුස්ම පිට කරයි]
722
00:31:43,117 --> 00:31:46,457
අහ්, එය මධුසමය කට්ටලය,
ඩාර්ලින්'
723
00:31:46,557 --> 00:31:48,857
හොඳයි, එය හරියටම නොවේ
ෂැම්පේන් සහ ඉටිපන්දම්,
724
00:31:48,957 --> 00:31:51,857
ඒත්... ඒක පුද්ගලිකයි.
725
00:31:51,957 --> 00:31:53,957
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
726
00:31:57,357 --> 00:32:01,616
දැන්, ඔබ කවදාවත් මේවා නොතිබූ නිසා
ඊට කලින් මට කියන්න තියෙන්නේ,
727
00:32:01,716 --> 00:32:03,896
මේ දේවල්
ඔබව සදහටම දුවන්න සලස්වයි
728
00:32:03,996 --> 00:32:06,416
නමුත් අවසන් රේඛාව
තව තවත් දුරස් වෙනවා.
729
00:32:06,516 --> 00:32:08,536
ඔබට දැනෙනවා වගේ
ඔබ ඉන්නේ අද්දර,
730
00:32:08,636 --> 00:32:10,976
නමුත් ඔබට බැහැ
සෑහෙන්න එතනට එන්න.
731
00:32:11,076 --> 00:32:13,456
රේස් එක ඉවරයි වගේ..
හැමෝම ගෙදර ගිහින්
732
00:32:13,556 --> 00:32:15,136
ඔබ තවමත් දුවනවා.
733
00:32:15,236 --> 00:32:17,016
ඒත් අපිට එහෙම ඕන නෑ.
734
00:32:17,116 --> 00:32:21,415
දැන්, මෙලිසා, ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබගේ ඉතා විශේෂ උදව්.
735
00:32:21,515 --> 00:32:24,335
ඔබේ කාර්යය ලූක් සඳහා ය
ශුක්රාණු පිටවීම කරා ළඟා වීමට
736
00:32:24,435 --> 00:32:27,495
අවම වශයෙන්
ශාරීරික වෙහෙස.
737
00:32:27,595 --> 00:32:30,695
මි.මී. වෛද්යවරයාගේ අණ, ආදරණීය.
738
00:32:30,795 --> 00:32:33,095
අවම මුදල පමණි
හැකි ශාරීරික වෙහෙස.
739
00:32:33,195 --> 00:32:35,135
- ඔව්, ස්තූතියි.
- හරි හරී.
740
00:32:35,235 --> 00:32:37,095
- කාර්යය ඉටු කිරීමට පමණි.
- මට තේරුණා ඩොක්ටර්.
741
00:32:37,195 --> 00:32:39,915
හරි අපි එළියේ ඉන්නම්..
කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්.
742
00:32:41,034 --> 00:32:42,294
ඔබට සංගීතයක් අවශ්යද?
743
00:32:42,394 --> 00:32:44,054
- නැහැ.
- නෑ, ඒක හරි.
744
00:32:44,154 --> 00:32:46,154
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
කොහොමත් මෙතන සිග්නල් නෑ.
745
00:32:47,194 --> 00:32:48,334
මට සැක්සෆෝන් ගේන්න පුළුවන්.
746
00:32:48,434 --> 00:32:50,374
ඒ ඔක්කොම හරි යාලුවනේ. ස්තුතියි.
747
00:32:50,474 --> 00:32:51,614
ඔයාට ස්තූතියි.
748
00:32:51,714 --> 00:32:54,574
කරදර නැහැ. වාසනාව.
749
00:32:54,674 --> 00:32:55,894
[ලූක්] ස්තූතියි, මිතුරා.
750
00:32:55,994 --> 00:32:58,654
[වියුක්ත ජෑස් සංගීතය]
751
00:32:58,754 --> 00:33:00,574
ආ... මට හොයාගන්න බැරි වුනා
752
00:33:00,674 --> 00:33:02,893
එම අමතර සම්පීඩනය
ඔබ ඉල්ලූ වෙළුම් පටි.
753
00:33:02,993 --> 00:33:06,053
ඇය දෙස බලන්න. ඇය දන්නවා.
754
00:33:06,153 --> 00:33:08,053
[Anita] අපිට ලෙඩෙක් හිටියා
නාන කාමරයක මැරෙනවා
755
00:33:08,153 --> 00:33:10,413
දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
තව එකෙක්ව මරන්නද?
756
00:33:10,513 --> 00:33:11,653
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
757
00:33:11,753 --> 00:33:13,213
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
758
00:33:13,313 --> 00:33:14,773
[ඇනීටා] මට හැම දෙයක්ම පේනවා.
759
00:33:14,873 --> 00:33:17,333
හෙදියන් යනු ස්නිච් ය.
760
00:33:17,433 --> 00:33:18,893
හෙදියන් කරනවා
හරි දේ.
761
00:33:18,993 --> 00:33:20,993
අනික ඔයා පොන්නයෙක්.
762
00:33:22,513 --> 00:33:24,172
[ඇනීටා] යමක් වැරදුනහොත්,
763
00:33:24,272 --> 00:33:26,092
මෙය ඉතා හානිකර වනු ඇත
රෝහල සඳහා.
764
00:33:26,192 --> 00:33:27,692
ඔවුන් ගෙදර යන්නයි හිටියේ
සහ එය කරන්න,
765
00:33:27,792 --> 00:33:30,052
ඉතින් මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව,
එය හානියට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය
766
00:33:30,152 --> 00:33:32,172
ගෙදර යවලා මැරෙනවාට වඩා.
767
00:33:32,272 --> 00:33:33,932
සහ මාර්ගය වන විට,
කඩදාසි මාර්ගයක් නැත.
768
00:33:34,032 --> 00:33:36,052
අනේ දෙවියනේ
මට ඒකවත් කියන්න එපා.
769
00:33:36,152 --> 00:33:38,252
හැකි ඉක්මනින්,
ඔහුව නියුරෝ වෙත ගෙන යන්න.
770
00:33:38,352 --> 00:33:40,472
අනාගතයේදී,
ඔහු පවසන සෑම දෙයක්ම නොසලකා හරින්න.
771
00:33:46,911 --> 00:33:48,171
ඇය මාව එළියට විසි කරයි.
772
00:33:48,271 --> 00:33:50,711
ඇය ඔබව එළියට දමන්නේ නැහැ.
773
00:33:52,871 --> 00:33:55,231
ඔහු මිය ගියහොත් මිස.
774
00:33:58,471 --> 00:34:00,471
[වියුක්ත ජෑස් සංගීතය]
775
00:34:04,871 --> 00:34:06,370
- ග්ලෝරියා.
- [ග්ලෝරියා] ඔව්, හේ.
776
00:34:06,470 --> 00:34:07,370
මේ බලන්න.
777
00:34:07,470 --> 00:34:08,690
රාජකීය උතුරු වෙරළ, දෙසැම්බර්.
778
00:34:08,790 --> 00:34:09,810
සර්පිලාකාර අත කැඩීම.
779
00:34:09,910 --> 00:34:11,410
උතුරු වෙරළ පුද්ගලික,
පසුගිය සැප්තැම්බර්.
780
00:34:11,510 --> 00:34:12,930
කැඩුණු ඉළ ඇටය.
781
00:34:13,030 --> 00:34:14,690
Macquarie Hospital, පසුගිය ජුනි.
782
00:34:14,790 --> 00:34:15,850
- ඔව්.
- කැඩුණු කරපටි.
783
00:34:15,950 --> 00:34:17,210
- සෑම විටම විවිධ රෝහල්.
- වේගය අඩු කරන්න.
784
00:34:17,310 --> 00:34:18,690
- ඒ කඳුවල සිටින ළමයි නොවේ.
- [ග්ලෝරියා] සෙමින්... ඔව්.
785
00:34:18,790 --> 00:34:21,170
- මේ ඔහු, මේ තාත්තා.
- [ග්ලෝරියා] ජිමී, වේගය අඩු කරන්න.
786
00:34:21,270 --> 00:34:22,810
ළමා අපචාර සඳහා එය අනිවාර්ය වේ
වාර්තා කිරීමට නියමිතය
787
00:34:22,910 --> 00:34:24,210
සහ එය සිදු කර ඇත.
788
00:34:24,310 --> 00:34:27,130
- හරි හරී. හරි, දැන් මොකද?
- පොලිසිය විමර්ශනය කරයි.
789
00:34:27,230 --> 00:34:28,308
විමර්ශනය කරන්නද? නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ
විමර්ශනය කළ යුතුයි.
790
00:34:28,309 --> 00:34:29,609
[ග්ලෝරියා]
ළමා සේවා විසින් විමර්ශනය කරනු ඇත.
791
00:34:29,709 --> 00:34:32,009
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
- මේ බලන්න. මෙම කේතය බලන්න?
792
00:34:32,109 --> 00:34:34,529
ඒ හැම වෙලාවකම
එය වාර්තා වී ඇත.
793
00:34:34,629 --> 00:34:35,649
මොන මගුලක්ද?
794
00:34:35,749 --> 00:34:37,449
- ඔව්.
- එය දිගටම සිදුවේද?
795
00:34:37,549 --> 00:34:38,449
ඔව්?
796
00:34:38,549 --> 00:34:40,369
- [ඇලිසන්] ග්ලෝරියා?
- ඔව්.
797
00:34:40,469 --> 00:34:42,469
[ඇලිසන්] ටෝබි හැමන්ඩ්ගේ
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.
798
00:34:44,149 --> 00:34:46,689
[ග්ලෝරියා] CT සංදර්ශන
කුඩා අන්ත්රයේ කොටසක්
799
00:34:46,789 --> 00:34:48,869
දුර්වල විය
ආරම්භක කම්පනය අතරතුර.
800
00:34:51,148 --> 00:34:54,848
ඔහ්, මගුලක්. බඩවැල් බිත්තිය
එතැන් සිට කැඩී ඇත.
801
00:34:54,948 --> 00:34:56,488
අපිට කරන්න වෙනවා
ඔහුව නැවත විවෘත කරන්න.
802
00:34:56,588 --> 00:34:57,848
- මම තැටි නැවත විෂබීජහරණය කරන්නම්.
- නැවතත්?
803
00:34:57,948 --> 00:35:00,808
ඔව්. ඔයාට පුළුවන්ද, ම්ම්,
Kush ලයින් එකට ගන්නද?
804
00:35:00,908 --> 00:35:02,408
- ඒ දුප්පත් ළමයා.
- [ඇලිසන්] ඔව්.
805
00:35:02,508 --> 00:35:05,588
[තීව්‍ර සංගීතය]
806
00:35:12,427 --> 00:35:14,207
අපි වාසනාවන්තයි වගේ.
807
00:35:14,307 --> 00:35:15,607
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
808
00:35:15,707 --> 00:35:17,807
තාම හිටගෙන ඉන්නවා යාලුවනේ.
809
00:35:17,907 --> 00:35:19,907
මෙලිසා, ඔබට කොහොමද?
810
00:35:21,987 --> 00:35:24,167
[එලී] අපි ඔබව මාරු කරන්නෙමු
පැය භාගයකින් පමණ Neuro වෙත.
811
00:35:24,267 --> 00:35:26,267
[ලූක්] හරි.
812
00:35:28,427 --> 00:35:32,326
[ලූක්] මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා
පිස්සු, එලී, නමුත් ස්තූතියි.
813
00:35:32,426 --> 00:35:34,426
එය හුදෙක් අවදානමක් නොවේ
මම ගන්න තිබුනා.
814
00:35:35,426 --> 00:35:37,426
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඔබට කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.
815
00:35:40,226 --> 00:35:41,646
[කර්ටිස්] මට මේක ගන්න දෙන්න
ඔබෙන්.
816
00:35:41,746 --> 00:35:42,886
[වෙල්ක්‍රෝ රිප්ස්]
817
00:35:42,986 --> 00:35:45,626
- [බීප් හඬ නිතිපතා නිරීක්ෂණය කරන්න]
- [ශ්වසන යන්ත්රය]
818
00:35:52,186 --> 00:35:54,185
[උපකරණ ක්ලික් කිරීම්]
819
00:35:56,145 --> 00:35:57,325
[ග්ලෝරියා] එබැවින් අපි ඉවත් කරන්නෙමු
820
00:35:57,425 --> 00:35:59,965
හානියට පත් කොටස
බඩවැලේ,
821
00:36:00,065 --> 00:36:02,605
නිරෝගී අන්ත නැවත සම්බන්ධ කරන්න...
822
00:36:02,705 --> 00:36:04,725
[හඬ දෝංකාරය]
...ඊට පස්සේ ඒක සුද්ද කරන්න
823
00:36:04,825 --> 00:36:08,405
සහ ආසාදිත අය ඉවත් කරන්න
ද්රව්ය.
824
00:36:08,505 --> 00:36:11,505
- [හෘද ස්පන්දනය]
- [දැඩි සංගීතය ගොඩනැගීම]
825
00:36:17,264 --> 00:36:18,644
[හඬ දෝංකාර දෙයි] ජිමී?
826
00:36:18,744 --> 00:36:20,084
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
827
00:36:20,184 --> 00:36:21,684
[ග්ලෝරියා] ජිමී. හේයි.
828
00:36:21,784 --> 00:36:24,164
[ජිමී] ඔව්?
ඔව්, එය පිරිසිදු කරන්න.
829
00:36:24,264 --> 00:36:25,164
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඔව්.
830
00:36:25,264 --> 00:36:28,144
[ග්ලෝරියා] හරි, හරි.
ආපසු ගැනීම.
831
00:36:29,744 --> 00:36:31,524
- හරි හරී.
- [ජිමී] ඔව්.
832
00:36:31,624 --> 00:36:34,804
[ග්ලෝරියා] සහ ඉහළින් ආරම්භ කරන්න
අවසානය, එය පිරිසිදුව තබා ගන්න, සහ...
833
00:36:34,904 --> 00:36:36,903
[ජිමී] ඔව්.
834
00:36:40,903 --> 00:36:42,643
[කුෂ්] හේයි, එලී.
835
00:36:42,743 --> 00:36:44,123
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ දැක ඇත, නමුත් මම, ම්ම්,
836
00:36:44,223 --> 00:36:46,123
ඇත්තටම මම ඔබව නොසලකා හැරියෙමි.
837
00:36:46,223 --> 00:36:47,683
අහ්, නැහැ, මට නැහැ, සමාවෙන්න.
838
00:36:47,783 --> 00:36:50,403
මම ගනුදෙනු කරන්න ගොඩක් කාර්යබහුලයි
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන ශිෂේණය ඍජු වීම!
839
00:36:50,503 --> 00:36:51,643
ඔහ්.
840
00:36:51,743 --> 00:36:53,163
[නිහඬව කට]
841
00:36:53,263 --> 00:36:55,203
හොඳයි, ආරක්ෂිත ක්රමයක් නැත
මට ඒකට උත්තර දෙන්න.
842
00:36:55,303 --> 00:36:57,642
- ඉතින්... [සිනාසෙයි]
- ඒක හරි. [සිනාසෙයි]
843
00:36:57,742 --> 00:36:59,742
එහි නැත.
844
00:37:00,342 --> 00:37:01,842
[සුසුම්]
845
00:37:01,942 --> 00:37:03,942
[බලයෙන් ආඝ්‍රාණය කරයි]
846
00:37:05,902 --> 00:37:08,642
[ජිමී] හේයි, මිතුරා,
ඔබට තත්පරයකට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
847
00:37:08,742 --> 00:37:09,642
ඔව්.
848
00:37:09,742 --> 00:37:11,122
[ග්ලෝරියා] මට විනාඩියක් දෙන්න.
849
00:37:11,222 --> 00:37:12,522
[ලුවිස්] ඔහ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
850
00:37:12,622 --> 00:37:14,202
ඔයා ඔයාගේ මගුලව මැරුවා වගේ
පැටියෝ, ඔයා ජරාවක්!
851
00:37:14,302 --> 00:37:15,541
මම පෞද්ගලිකව ටෝබි නැවත ස්පර්ශ කරන්න
ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න...
852
00:37:15,542 --> 00:37:16,642
- ජිමී, නවත්වන්න!
- ... නැවතත් ඔබේ දෑත් භාවිතා කරන්න!
853
00:37:16,742 --> 00:37:18,521
- ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- ජිමී, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
854
00:37:18,621 --> 00:37:20,201
- එයාට යන්න දෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!
855
00:37:20,301 --> 00:37:21,961
ඔබ එසේ වීමට සුදුසු නැත
පියෙක්, ඔයා ජරාවක්.
856
00:37:22,061 --> 00:37:22,961
ඔහු මට පහර දුන්නා!
857
00:37:23,061 --> 00:37:24,161
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.
858
00:37:24,261 --> 00:37:26,361
[ග්ලෝරියා] මම එය සමඟ කටයුතු කරමි.
දැන් එළියට! පිටතට!
859
00:37:26,461 --> 00:37:28,361
[ලුවිස්] ඔබට අහිමි වනු ඇත
ඔබේ රැකියාව, මිතුරා!
860
00:37:28,461 --> 00:37:29,521
ඔබට ඇසෙනු ඇත
මගේ නීතිඥයාගෙන්.
861
00:37:29,621 --> 00:37:30,681
ගෙනත් දෙන්න අපතයා.
862
00:37:30,781 --> 00:37:32,681
මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
ජිමී? ජිමී!
863
00:37:32,781 --> 00:37:34,281
ඔහු තම දරුවාට පහර දුන්නේය
මරණයට ආසන්නයි, ග්ලෝරියා.
864
00:37:34,381 --> 00:37:36,841
ඔව් අහන්න, ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි
වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් කිරීමට!
865
00:37:36,941 --> 00:37:39,001
- රෝගියෙකු අහිමි වීම කම්පනයකි.
- ඒ ගැන නොවේ.
866
00:37:39,101 --> 00:37:41,280
[ග්ලෝරියා] එය කාලය ගත වේ
සැකසීමට.
867
00:37:41,380 --> 00:37:42,920
විටෙක...
868
00:37:43,020 --> 00:37:46,240
සමහර අවස්ථාවලදී අපි භයානක දේවල් දකිනවා
සහ සමහර අයට එය දරාගත නොහැක.
869
00:37:46,340 --> 00:37:47,520
නමුත් ඔබට නොහැකි නම්
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන්න,
870
00:37:47,620 --> 00:37:48,960
එවිට ඔබ අපට මෙහි පලක් නැත.
871
00:37:49,060 --> 00:37:51,320
- ඉතින්, මොකක්ද, අපි කිසිවක් කරන්නේ නැහැ?
- නැහැ, අපි කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
872
00:37:51,420 --> 00:37:54,180
අපි කරන්නේ අපේ වැඩ, අපේ වැඩ
කිසිවක් නොකිරීමට වඩා වැඩි යමක් වේ.
873
00:37:58,820 --> 00:38:00,819
[ජිමී සුසුම්ලමින්]
874
00:38:02,899 --> 00:38:05,539
[රළ උත්පාතය]
875
00:38:16,899 --> 00:38:18,899
ඔබට පහරවල් කිහිපයක් ලැබෙනවාද?
876
00:38:23,458 --> 00:38:25,458
විහිළුවක් විතරයි.
877
00:38:26,898 --> 00:38:28,998
එය දරුණුය. එය වේ.
878
00:38:29,098 --> 00:38:31,098
මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.
879
00:38:32,738 --> 00:38:34,738
ඔහු කරුණාවන්ත විය.
880
00:38:35,338 --> 00:38:37,338
නිතරම මිනිසුන්ට උදව් කළා.
881
00:38:43,417 --> 00:38:44,517
ඔයා දන්නවනේ, මම වයසට යනකොට,
882
00:38:44,617 --> 00:38:45,917
මම එන තරමට
නිගමනය
883
00:38:46,017 --> 00:38:48,017
කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කිරීම යනු ...
884
00:38:50,297 --> 00:38:52,297
...හොඳම දේ මිනිහෙක්
වීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
885
00:38:58,977 --> 00:39:01,537
ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය
පවුලේ බාබකියු එකක.
886
00:39:05,096 --> 00:39:07,096
ඔහු 41 විය.
887
00:39:08,016 --> 00:39:10,016
මට වයස 11යි.
888
00:39:11,336 --> 00:39:13,336
ඒක අහන එක ගැන මට දුකයි යාලුවනේ.
889
00:39:16,616 --> 00:39:18,616
ඔබ සිතන්නේ එය විය
ජානමය හෘද රෝගයක්ද?
890
00:39:25,136 --> 00:39:26,635
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා
කවුද හෘද රෝග විශේෂඥයෙක්.
891
00:39:26,735 --> 00:39:28,735
මම එයාව බලන්න ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.
892
00:39:32,535 --> 00:39:36,475
එන්න,
අපිට තවත් MandM රැස්වීමක් තියෙනවා.
893
00:39:36,575 --> 00:39:37,635
- කුමක් ද?
- ඒක විශේෂ එකක්.
894
00:39:37,735 --> 00:39:39,735
[කර්ටිස් මැසිවිලි නඟයි]
895
00:39:41,455 --> 00:39:43,455
ග්ලෝරියා යුධ මාවතේ.
896
00:39:46,135 --> 00:39:48,134
[මෘදු] මගුලක්.
897
00:39:56,174 --> 00:39:58,514
[නිකොලා] ඇය කෙටි මුදලක් ගෙවයි
අවාසි, නමුත් ඇය මළ සහතිකයක්.
898
00:39:58,614 --> 00:40:00,614
[තියෝ] මාව බිම දාන්න.
899
00:40:01,374 --> 00:40:03,274
- මගේ අවාසි මොනවාද?
- දිගු.
900
00:40:03,374 --> 00:40:05,394
මම හිතුවා එහෙම කෙනෙක් කියලා
ඔබට ඇති තරම් අතහැර දමා ඇත
901
00:40:05,494 --> 00:40:07,474
මෙතන ඉන්න කියලා
බොහෝ විට ඉක්මනින් තාරා නො වනු ඇත.
902
00:40:07,574 --> 00:40:08,913
මම ඉන්නවට 20ක් දාන්නම්.
903
00:40:09,013 --> 00:40:10,353
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම ඇය
කාව හරි එලියට දානවා.
904
00:40:10,453 --> 00:40:11,353
[ලීසා] සමහරවිට.
905
00:40:11,453 --> 00:40:12,913
මගේ සල්ලි ඉන්ටර්න් එකේ
906
00:40:13,013 --> 00:40:15,593
කවුද පහර දුන්නේ
රෝගියාගේ පියා.
907
00:40:15,693 --> 00:40:18,173
[ජෝෂ් පිළිකුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි]
908
00:40:19,373 --> 00:40:21,233
[ග්ලෝරියා] හරි.
909
00:40:21,333 --> 00:40:23,453
හොඳයි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
හැමෝම. කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
910
00:40:25,053 --> 00:40:27,053
[පැමිණි කැස්ස]
911
00:40:29,533 --> 00:40:34,252
හරි. මෙන්න අපි තියෙනවා
සමහර පෙළපොත් මැහුම්.
912
00:40:36,532 --> 00:40:38,792
ඉතා ආකර්ෂණීය ඉඳිකටු වැඩ,
ආචාර්ය පෙරේරා.
913
00:40:38,892 --> 00:40:41,512
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආචාර්ය වෝල්,
ඒ මම නොවේ.
914
00:40:41,612 --> 00:40:43,272
[ග්ලෝරියා] ම්ම්?
915
00:40:43,372 --> 00:40:45,392
නැහැ,
එය සටහන් වල ඔබේ නමයි.
916
00:40:45,492 --> 00:40:48,552
- ඔව්, මම ගත්තා ...
- [ග්ලෝරියා] ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්ද...
917
00:40:48,652 --> 00:40:50,732
වාඩි වෙන්න, යෝසෙෆ්. යන්න.
918
00:40:51,851 --> 00:40:54,431
අහ්, මම ගත්තා
ආරම්භක ඉතිහාසය, නමුත්, අහ්,
919
00:40:54,531 --> 00:40:56,791
ජෝෂ්, ආචාර්ය විල්සන්,
රෝගියාට සැලකුවා.
920
00:40:56,891 --> 00:40:58,891
[ග්ලෝරියා] හරි.
921
00:40:59,931 --> 00:41:02,991
හරි, සහ ඔබ ...
ඔබ කළේ කුමක්ද?
922
00:41:03,091 --> 00:41:04,951
මම රැකියා මාරු කළාද?
923
00:41:05,051 --> 00:41:10,251
මම කැතීටර් ඇතුල් කිරීමක් කළා
ඔබේ රෝගියා වෙනුවෙන්, ආරොන්සන් මහත්මිය.
924
00:41:11,251 --> 00:41:12,590
මි.මී.
925
00:41:12,690 --> 00:41:14,690
ඒක ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ නේද?
926
00:41:15,850 --> 00:41:17,070
ඇය හොඳ විය.
927
00:41:17,170 --> 00:41:18,470
[සැක සහිත සංගීතය]
928
00:41:18,570 --> 00:41:20,570
[මුඛ වචන]
929
00:41:23,090 --> 00:41:25,690
ඒක හොඳ වැඩක්, යෝසෙෆ්.
හොඳින් කළා.
930
00:41:26,770 --> 00:41:28,150
ම්...
931
00:41:28,250 --> 00:41:29,990
හරි, ඊළඟට.
932
00:41:30,090 --> 00:41:31,270
ම්...
933
00:41:31,370 --> 00:41:34,909
[සැක සහිත සංගීතය]
934
00:41:35,009 --> 00:41:37,189
- ආවා.
- [ආවා] ඔව්, ඩොක්ටර් වෝල්?
935
00:41:37,289 --> 00:41:40,229
ගිය සතියේ ඔබ ප්රතිකාර කළා
Vinh Leong, වයස අවුරුදු 68 යි.
936
00:41:40,329 --> 00:41:41,629
ඒක හරි.
937
00:41:41,729 --> 00:41:44,509
[ග්ලෝරියා] සඳහා පැමිණියේය
සාමාන්ය හර්නියා අලුත්වැඩියාවකි.
938
00:41:44,609 --> 00:41:47,229
ඔබ පශ්චාත් ශල්‍යකර්මයේ සිටියා
සහ විසර්ජනය, හරිද?
939
00:41:47,329 --> 00:41:48,509
ඔව්.
940
00:41:48,609 --> 00:41:50,269
ප්‍රොටෝකෝලය අනුව මුදා හරිනු ලැබේ
සිකුරාදා.
941
00:41:50,369 --> 00:41:53,029
හරි,
සහ ඔබ පසු රැකවරණය ලබා දුන්නේද?
942
00:41:53,129 --> 00:41:54,269
- ඔව්.
- [ග්ලෝරියා] හරි.
943
00:41:54,369 --> 00:41:57,588
හරියටම පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද
සෑම කෙනෙකුටම
944
00:41:57,688 --> 00:42:01,388
ඔබ අපගේ රෝගියා දැනුවත් කළ ආකාරය
කරුණාකර ස්පයිරෝමීටරයක් භාවිතා කිරීම?
945
00:42:01,488 --> 00:42:03,948
මම නිවැරදි තාක්ෂණය පෙන්නුම් කළා,
946
00:42:04,048 --> 00:42:05,988
ඔහුට චක්‍ර කිහිපයක් පුරුදු කිරීමට සලස්වා,
947
00:42:06,088 --> 00:42:09,268
අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා සමාලෝචනය කළා
ප්රමාණවත් නොවන පෙනහළු ප්රසාරණය වීම.
948
00:42:09,368 --> 00:42:10,508
දෙවරක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
949
00:42:10,608 --> 00:42:12,608
ඔව්, ඔහුට තේරුණාද?
950
00:42:13,168 --> 00:42:15,368
ඔව්, ඔහුම එය කළා
මා ඉදිරිපිට.
951
00:42:17,327 --> 00:42:19,427
හරි.
952
00:42:19,527 --> 00:42:23,427
හොඳයි, මම නිකොලාට කතා කළ විට
නිකොලා ඔහුට කතා කළා.
953
00:42:23,527 --> 00:42:25,527
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීය.
954
00:42:28,407 --> 00:42:29,667
අවුල් වෙන්න ඇති.
955
00:42:29,767 --> 00:42:32,667
පශ්චාත් ශල්ය රෝගීන්
මතක ගැටළු ඇති විය හැක
956
00:42:32,767 --> 00:42:34,507
ඖෂධ සහ ආතතිය සමඟ.
957
00:42:34,607 --> 00:42:37,587
ඔහු අද ආපසු පැමිණියේය
ද්විපාර්ශ්වික නියුමෝනියාව සමඟ
958
00:42:37,687 --> 00:42:39,826
ඔහු දැනට දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.
959
00:42:39,926 --> 00:42:44,226
මම පුද්ගලිකව සමාලෝචනය කළා,
සහ ලියකියවිලි නොමැත
960
00:42:44,326 --> 00:42:48,426
ස්පිරෝමීටර අධ්‍යාපනය මත
එක්කෝ හෙදියන්ගේ වාර්තා වල.
961
00:42:48,526 --> 00:42:49,626
[ආවා] නමුත් හෙදියන් කාර්යබහුල විය.
962
00:42:49,726 --> 00:42:52,466
මම එය කෙලින්ම හසුරුවා ගත්තෙමි
රෝගියා සමඟ
963
00:42:52,566 --> 00:42:54,066
සවස රවුම් අතරතුර.
964
00:42:54,166 --> 00:42:56,166
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොකළේය
එය නිවැරදිව ලේඛනගත කරන්න.
965
00:43:00,325 --> 00:43:02,985
මේ ගොන් පාට් දාන්න.
966
00:43:03,085 --> 00:43:05,625
ඇය තුන්වන මට්ටමේ ශල්ය වෛද්‍යවරියකි
හතරවන මට්ටමේ රෝහලක.
967
00:43:05,725 --> 00:43:07,625
ඇය දැනගනු ඇත්තේ කුමක්ද?
968
00:43:07,725 --> 00:43:09,265
කොහොම හරි මට යෝජනාවක් තියෙනවා
969
00:43:09,365 --> 00:43:14,125
විශාල ඖෂධ අලෙවි ප්‍රසංගයක් සඳහා,
වැනි, බෝනස් සහ කොමිස්.
970
00:43:15,285 --> 00:43:18,025
ඉතින්, අහ්, ඇයට ඇලවිය හැකිය ...
971
00:43:18,125 --> 00:43:19,505
මට ඒක තේරුණා.
972
00:43:19,605 --> 00:43:23,944
...ඇගේ ජරා පුංචි
70-මහා ගොන් සීමාවාසික පුහුණුව
973
00:43:24,044 --> 00:43:26,744
ඇගේ පුංචි පුංචි
ලේසර් කරන ලද arsehole.
974
00:43:26,844 --> 00:43:28,844
මම එළියේ.
975
00:43:30,844 --> 00:43:34,144
හොඳයි, ඇය එය හොඳින් ගත්තා, හාහ්?
[සිනාසෙයි]
976
00:43:34,244 --> 00:43:36,244
[ජෝෂ් දිගටම සිනාසෙයි]
977
00:43:44,603 --> 00:43:46,603
[ග්ලෝරියා] තදයි.
978
00:43:48,243 --> 00:43:49,303
- [ග්ලෝරියා] හායි.
- [කර්ටිස්] හෙලෝ, ජෙට්.
979
00:43:49,403 --> 00:43:50,343
[ජෙට් නොපැහැදිලි ලෙස පිළිතුරු දෙයි]
980
00:43:50,443 --> 00:43:52,063
ඩොක්ටර් වෝල්?
981
00:43:52,163 --> 00:43:53,143
බේබද්දෙක්ද?
982
00:43:53,243 --> 00:43:54,503
[Gloria chuckles] සැලසුම්.
983
00:43:54,603 --> 00:43:55,583
සැලසුම්?
984
00:43:55,683 --> 00:43:57,463
ඔව්, මට සැලසුම් තියෙනවා.
මට ජීවිතයක් තියෙනවා.
985
00:43:57,563 --> 00:44:01,383
[කර්ටිස්] සැලසුම්? එන්න,
ඇවිත් මාත් එක්ක බොන්න.
986
00:44:01,483 --> 00:44:03,782
එසේ නොමැතිනම් ඔබ සියල්ල දන්නවා
හොඳයි, මම ගෙදර යන්නම්,
987
00:44:03,882 --> 00:44:07,182
ක්ෂුද්ර මාත්රාව හතු
සහ මගේ Osgiliath LEGO සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
988
00:44:07,282 --> 00:44:09,382
එය Star Wars දෙයක්ද?
989
00:44:09,482 --> 00:44:11,142
- ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස්.
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
990
00:44:11,242 --> 00:44:13,302
ඕ ඇත්ත. හරි හරී.
991
00:44:13,402 --> 00:44:16,062
හොඳයි, ඇත්නම් මට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබේ දිනය සාර්ථක නොවේ, අහ්?
992
00:44:16,162 --> 00:44:18,162
ඔව්, ඒක කරන්නම්, ඔව්.
993
00:44:36,001 --> 00:44:38,181
[පණිවිඩය හූෂ්]
994
00:44:38,281 --> 00:44:39,821
[එලී සුසුම්ලමින්]
ඔබට ඔහුගේ සංග්‍රහ ගත හැක
995
00:44:39,921 --> 00:44:43,541
සහ ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු සහ ඔහුගේ බ්ලැන්කිය,
996
00:44:43,641 --> 00:44:45,221
නමුත් ඔබ යතුරු දාලා යනවා.
997
00:44:45,321 --> 00:44:46,740
හරි.
998
00:44:46,840 --> 00:44:48,840
[එලී] මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔහුව රැගෙන යාම ගැන ඔබට සමාවෙන්න.
999
00:44:49,920 --> 00:44:52,220
කරුණාකර මට ලබා ගත හැකිද?
මගේ බල්ලා සමඟ තනියම මොහොතක්?
1000
00:44:52,320 --> 00:44:54,320
ඇත්තෙන්ම.
1001
00:44:58,920 --> 00:45:02,500
[සුසුම් හෙළයි] මට සමාවෙන්න.
1002
00:45:02,600 --> 00:45:04,420
[මුෂු කලිසම් සහ කෙඳිරිලි]
1003
00:45:04,520 --> 00:45:07,919
[එලී] ඔබ තමයි හොඳම බල්ලා
මුළු පුළුල් ලෝකයේ.
1004
00:45:09,799 --> 00:45:12,639
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.
[කනගාටුදායක ලෙස සිනාසෙයි]
1005
00:45:15,479 --> 00:45:17,559
[එලී හඬා වැලපෙයි]
1006
00:45:19,479 --> 00:45:20,379
හේයි, එලී.
1007
00:45:20,479 --> 00:45:22,259
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ තවමත් මෙහි සිටියා.
1008
00:45:22,359 --> 00:45:24,879
ඔව්, මම, ම්ම්...
1009
00:45:26,279 --> 00:45:28,278
- [දුරකථන නාද]
- ... මගේ දුරකථනය අමතක වුණා.
1010
00:45:32,318 --> 00:45:34,438
[එලී අඬයි]
1011
00:45:40,878 --> 00:45:43,198
මගේ බල්ලා. මම මගේ හිටපු අයට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා.
1012
00:45:48,918 --> 00:45:50,917
[ජිමී සුසුම්ලමින්]
1013
00:45:52,477 --> 00:45:54,477
ඔබ හරි.
1014
00:45:57,437 --> 00:45:58,857
කුමක් ගැන හරිද?
1015
00:45:58,957 --> 00:46:00,957
[එලී නාසයෙන්]
1016
00:46:01,637 --> 00:46:03,637
එය සමාන නොවේ.
1017
00:46:05,677 --> 00:46:07,677
පසුදා ඔබ නැවත ආවා.
1018
00:46:09,717 --> 00:46:11,716
මට එය සිදු වූ විට, මම ...
1019
00:46:13,076 --> 00:46:14,016
... මට දිගටම යන්න බැරි වුණා.
1020
00:46:14,116 --> 00:46:16,696
මට එච්චර මහන්සි වෙන්න බැරි උනා
1021
00:46:16,796 --> 00:46:18,796
තව දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.
1022
00:46:21,716 --> 00:46:24,236
ඒ නිසා මම අයින් වුණා. මම අතුරුදහන් වුණා. මම...
1023
00:46:26,596 --> 00:46:28,456
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ.
1024
00:46:28,556 --> 00:46:31,736
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
1025
00:46:31,836 --> 00:46:33,835
[සමච්චල්]
1026
00:46:34,675 --> 00:46:36,995
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. [සොබ්ස්]
1027
00:46:40,155 --> 00:46:43,635
ඒත් ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නවා නේද?
අනික ඔයා ඒක කරනවා.
1028
00:46:45,075 --> 00:46:47,075
[සිනෆල්]
1029
00:46:49,875 --> 00:46:51,875
ඒක තමයි ම්ම්...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
1030
00:46:57,394 --> 00:46:59,094
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
බල්ලෙක් නැති වෙන්න.
1031
00:46:59,194 --> 00:47:01,534
[එලී සිනාසෙයි]
1032
00:47:01,634 --> 00:47:03,534
සහ ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
කතා කරන්න කෙනෙක්...
1033
00:47:03,634 --> 00:47:07,934
[සිනාසෙයි] හරිම හාස්‍යජනකයි.
1034
00:47:08,034 --> 00:47:10,374
- [Sniffles]
- විහිලු වර්ගයක්.
1035
00:47:10,474 --> 00:47:12,614
[එලී සිනාසෙයි]
1036
00:47:12,714 --> 00:47:16,353
[මෘදු සංගීතය]
1037
00:47:17,673 --> 00:47:19,673
සුභ රාත්‍රියක්, ජිමී.
1038
00:47:44,472 --> 00:47:46,992
[සජීවීකරණ බෙර සංගීතය]
1039
00:47:54,232 --> 00:47:57,292
[සජීවීකරණ බෙර සංගීතය
දිගටම]